1 頁 (共 1 頁)

荷蘭有種食物叫做 Loempia --- 潤餅

發表於 : 週六 4月 06, 2013 5:19 am
Boogy
轉貼

-----
荷蘭有種食物叫做loempia,和台灣吃的潤餅很像,
乃荷蘭統治印尼之時,由印尼之福建裔華人傳至荷蘭。

http://www.wretch.cc/blog/thalassa1210/21105926

loempia: 沒錯,這就是閩南語的「潤餅」,在荷蘭是來自印尼的風味小吃。(荷蘭語的oe發的音。)可以想見,潤餅隨著華人到了印尼(荷蘭的前殖民地),荷蘭語再從印尼語中借來loempia。閩南語「餅」的鼻母音在借詞中丟失了

Re: 荷蘭有種食物叫做 Loempia --- 潤餅

發表於 : 週六 4月 06, 2013 9:15 am
desktop

Re: 荷蘭有種食物叫做 Loempia --- 潤餅

發表於 : 週六 4月 06, 2013 9:27 am
hsu
上次去荷蘭玩倒是沒見過這東西
倒是有一種荷蘭小鬆餅不錯吃
吃起來軟軟QQ的
台灣也有人賣
不知道一不一樣
http://www.wretch.cc/blog/irabbitoo/675271

Re: 荷蘭有種食物叫做 Loempia --- 潤餅

發表於 : 週六 4月 06, 2013 9:56 am
TC
鄭成功沒來我們就變荷蘭人了....

還有麵包 Pan 好像是葡萄牙語...

Re: 荷蘭有種食物叫做 Loempia --- 潤餅

發表於 : 週六 4月 06, 2013 11:18 am
fuga
每年四月四日,清明节的前一天。传说,这个节日,是纪念春秋的介之推的。
介之推是当年晋国的贤臣,侍奉公子重耳(后为晋文公)。晋国发生内乱,公子重耳被迫逃亡国外,介之推不畏艰难困苦跟随重耳流亡;曾经割自己腿肉熬汤,献给重耳。重耳做了国君后,开始时还铭记介之推,但是时间久了,也把他淡忘了。介之推心中十分难受,和其年迈的母亲回到家乡,隐居在山中。
有一天,晋文公发现自己左右少了介之推,想起自己忘了奖赏这个“割股奉君”的贤臣,非常内疚,亲自跑到他隐居的山中寻找。但是只见山峦重叠,葱苍树木,就是不见介之推的影子。他想,介之推是个孝子,如果放火烧山,他一定会背着母亲出来。于是,命令放火烧山,结果火一下蔓延数十里,连烧三日不熄,但介之推没有出来。火熄之后,大家进山察看,才发现介之推和他的老母相抱在一起,被烧死在深山之中。
过寒节

过寒节
这事传出来,人人尊敬和怀念介之推。以后便在他被烧死的这天纪念他,这天就在每年四月清明节的前一天。因为介之推是被火烧死的,大家在这天都不忍心举火,宁愿吞吃冷食,所以,这天叫“寒食节”。
相传2600多年前,晋公子重耳周游列国,历尽艰辛。一次,他挨饿难熬,百般无奈时,大臣介子推端来了肉汤,使晋公子重耳渡过了难关。这肉汤,是介子推割自己大腿上的肉煮出来的,这就是历史上有名的“割股奉君”的故事。后来重耳回国当了国君,分封大臣时,唯独忘了介子推。有人为介子推抱不平,就在宫门上贴了一张无名帖,揭露晋文公忘恩负义,他看到后很羞愧,才派人去请介子推。但是,介子推早已背上母亲隐居森林中。晋文公四处派人寻找,并无下落,便放火烧山,希望介子推能出来。但介子推宁死不屈,最后母子抱着一颗大树死于林中。晋文公懊丧万分,追悔莫及。重耳为纪念介子推,把绵山改为介山,把县名改为介休,又把烧死介子推的日子定为“过寒节(寒食节)”。这一日,就是清明节的前一天,每年这天,禁火一日,家家户户都吃冷食,这就是“过寒节(寒食节)”的来历。
过寒节亦称寒食节,是山东隆重的节日,之所谓隆重就是她的寒食文化。过寒节要过三天,第一天叫“泼火”,中午时分母亲做好面汤,全家在开始吃饭之前,母亲要把灶火用好面汤泼灭,那时候就知道是为了一个叫介子推的人而泼的。他那割股晏君的故事十分感人;第二天吃用山药蛋和面做成的烧馍馍,里面有葱花,母亲提前做好多就是为了寒食吃,烧馍馍很好吃,凉吃热吃都是值得回味的,尽管多少年都没吃了,但是在山药蛋的系列美食当中,他不失为上品;第三天,也就是现在的清明节,母亲要做好多叫“寒燕燕”的食品,它是用白面做成型似燕子的零食。用一团和好的面,头部捻细往上一提用剪刀剪出一小口那就是燕子的头和嘴,用剪子在身体两侧一剪,然后用木梳压平便成了燕子的翅膀,尾巴捻出后剪开,一个寒燕燕就做成了。蒸出来后凉好,然后用线串起来有时候也用酸枣圪针把寒燕燕扎起来凉干,那时候就成了小孩子的零食。

Re: 荷蘭有種食物叫做 Loempia --- 潤餅

發表於 : 週六 4月 06, 2013 12:24 pm
Alex
TC 寫:鄭成功沒來我們就變荷蘭人了....

還有麵包 Pan 好像是葡萄牙語...
pain
發音"胖"
是法文
葡文我不知道
savon是肥皂,就跟台語的發音sabun很像,應該也是來自法語。