懂韓文的請進

媒體怎樣報導醫界?醫界專業的觀點在哪裡? 歡迎論述,讓真相更完整的呈現!

版主: 版主021

回覆文章
頭像
leonhong
指導教授
指導教授
文章: 9185
註冊時間: 週三 8月 27, 2008 1:55 pm
來自: 貓國

懂韓文的請進

文章 leonhong »

http://health.kukinews.com/article/view ... e=46111301

這是KMA的頭條,問題是小的實在不懂韓文,有沒有高手幫忙看看?

大意好像是說,新制不能涵蓋術後第二、第三次re-open的危險性,所以只要政府不改善,他們就繼續不開刀,結果總統只好同意暫緩實施新制了。

小的有看錯嗎? (眼汪汪)
最後由 leonhong 於 週一 7月 02, 2012 5:54 pm 編輯,總共編輯了 1 次。
偶素小蝸 請多指教 (跪拜禮new)

圖檔
頭像
newshine
榮譽院長級
榮譽院長級
文章: 91976
註冊時間: 週五 5月 14, 2010 10:52 am
擁有感謝: 19 次

Re: 懂韓文的請進

文章 newshine »

電腦翻譯的
醫師 (的) 6 月 30 日,國家的醫生和醫療界的代表需要持有一項賽事一項決議,政府並不反映我的領導的數目和我的情況可能發生在具有包容性的問題。7 月 1 日的預定今後一周我應用的覆蓋拒絕手術的數量已經決定。不過,代表錦標賽個人渣 29,鍾旺角俊和健康保險政策,新的努裡審查委員會每決定結構改進與討論,並撤回推遲手術的決定。國家的政策,政府醫療專家的意見對醫療機構出現 '和 '賽醫生代表決議中更改' ' 開始執行。對舊比賽開始時你需要做出更改,更改"改變今天不正確的醫療測定和實現特派團說"位置的協會主席"所做的更改我和你,並削弱醫生的自主權的錯誤的系統與 cyeonaganeun 點,"他說。自從採用的結構不合理的決議有李賽,鍾作為合理的決定,發達的國家,如德國植物將產生的政府體制和將發生變化以參與、 包容性制度規劃小組的數目 ' ' 的 7 名軍事蓋這種疾病的人數必須調整。由於數量的合成覆蓋決定推遲這次手術,但政府退出當前的態度被拒絕,甚至在的位置,可以通過外科手術資助。"如果您並不反映在醫療的要求,我們最終有號碼球衣努力繼續提供全面和這是我的領導蓋的人數和我的情況可以發生 3 和政府有責任。"全國新聞界 cookie 日報金聖地
頭像
leonhong
指導教授
指導教授
文章: 9185
註冊時間: 週三 8月 27, 2008 1:55 pm
來自: 貓國

Re: 懂韓文的請進

文章 leonhong »

newshine 寫:電腦翻譯的
醫師 (的) 6 月 30 日,國家的醫生和醫療界的代表需要持有一項賽事一項決議,政府並不反映我的領導的數目和我的情況可能發生在具有包容性的問題。7 月 1 日的預定今後一周我應用的覆蓋拒絕手術的數量已經決定。不過,代表錦標賽個人渣 29,鍾旺角俊和健康保險政策,新的努裡審查委員會每決定結構改進與討論,並撤回推遲手術的決定。國家的政策,政府醫療專家的意見對醫療機構出現 '和 '賽醫生代表決議中更改' ' 開始執行。對舊比賽開始時你需要做出更改,更改"改變今天不正確的醫療測定和實現特派團說"位置的協會主席"所做的更改我和你,並削弱醫生的自主權的錯誤的系統與 cyeonaganeun 點,"他說。自從採用的結構不合理的決議有李賽,鍾作為合理的決定,發達的國家,如德國植物將產生的政府體制和將發生變化以參與、 包容性制度規劃小組的數目 ' ' 的 7 名軍事蓋這種疾病的人數必須調整。由於數量的合成覆蓋決定推遲這次手術,但政府退出當前的態度被拒絕,甚至在的位置,可以通過外科手術資助。"如果您並不反映在醫療的要求,我們最終有號碼球衣努力繼續提供全面和這是我的領導蓋的人數和我的情況可以發生 3 和政府有責任。"全國新聞界 cookie 日報金聖地
謝謝您,但是,更看不懂了...... (咦)
偶素小蝸 請多指教 (跪拜禮new)

圖檔
頭像
newshine
榮譽院長級
榮譽院長級
文章: 91976
註冊時間: 週五 5月 14, 2010 10:52 am
擁有感謝: 19 次

Re: 懂韓文的請進

文章 newshine »

leonhong 寫:
newshine 寫:電腦翻譯的
醫師 (的) 6 月 30 日,國家的醫生和醫療界的代表需要持有一項賽事一項決議,政府並不反映我的領導的數目和我的情況可能發生在具有包容性的問題。7 月 1 日的預定今後一周我應用的覆蓋拒絕手術的數量已經決定。不過,代表錦標賽個人渣 29,鍾旺角俊和健康保險政策,新的努裡審查委員會每決定結構改進與討論,並撤回推遲手術的決定。國家的政策,政府醫療專家的意見對醫療機構出現 '和 '賽醫生代表決議中更改' ' 開始執行。對舊比賽開始時你需要做出更改,更改"改變今天不正確的醫療測定和實現特派團說"位置的協會主席"所做的更改我和你,並削弱醫生的自主權的錯誤的系統與 cyeonaganeun 點,"他說。自從採用的結構不合理的決議有李賽,鍾作為合理的決定,發達的國家,如德國植物將產生的政府體制和將發生變化以參與、 包容性制度規劃小組的數目 ' ' 的 7 名軍事蓋這種疾病的人數必須調整。由於數量的合成覆蓋決定推遲這次手術,但政府退出當前的態度被拒絕,甚至在的位置,可以通過外科手術資助。"如果您並不反映在醫療的要求,我們最終有號碼球衣努力繼續提供全面和這是我的領導蓋的人數和我的情況可以發生 3 和政府有責任。"全國新聞界 cookie 日報金聖地
謝謝您,但是,更看不懂了...... (咦)
偶也是這樣的感覺
(三八萌) (爽)
頭像
leonhong
指導教授
指導教授
文章: 9185
註冊時間: 週三 8月 27, 2008 1:55 pm
來自: 貓國

Re: 懂韓文的請進

文章 leonhong »

話說,偶們可以請盧會長來台灣兼任會長嗎?

為什麼人家只消開個會後出來說兩句話,衛生廳長就只好趕快乖乖改口道歉說:準備不足、不搞新制了?

唉... 還是倒過來,盧會長願意收台灣小弟嗎? (三八萌)
偶素小蝸 請多指教 (跪拜禮new)

圖檔
回覆文章

回到「★媒體報導VS醫界觀點」