「中國媽媽」 在美成了貶抑詞
發表於 : 週三 4月 22, 2009 9:33 am
「中國媽媽」 在美成了貶抑詞
【聯合報╱大陸新聞中心／綜合報導】
2009.04.22 02:39 am
日前，一篇「美國高中『中國媽媽』為何成了貶抑詞？」的文章，在網上引發議論。在美國學生及家長眼中，「中國媽媽」愛攀比（相互比較），是美國高中生口中的諷刺語，讓不少華裔學生感到煩惱。
文章說，華裔家庭念高中的孩子認為中國媽媽愛攀比，總愛比這比那。人家孩子學鋼琴，中國媽媽的孩子也要學；人家孩子上哈佛、耶魯，中國媽媽也會這樣要求自己孩子。在孩子的教育上，中國媽媽永遠以別人為標竿。
在美國高中生眼中，華裔家庭的孩子缺少獨立性和自主性，什麼都是媽媽說了算。媽媽像隻老母雞，孩子如同小雞，總要靠母雞的翅膀來保護。
「新聞晚報」引述實例，「期中考成績下來了嗎，考多少分？某某同學多少分？」，這是家住上海徐匯區的朱女士，在校門口見到女兒的第一句話，「怎麼又比你高，下次要超過他。」女兒佳佳原本笑盈盈的臉，頓時愁雲密布。從小到大，佳佳都在與別人比較中成長，從幼兒園的彈琴、識字、算術，到上學後的成績、培訓班，每一項都不能落於人後。媽媽甚至為佳佳製作一張「趕超某某人」的目標卡，貼在書桌上刺激佳佳。
「老師，有什麼辦法可以讓我不再和別人比嗎？幫幫我！」，熱線心理諮詢師、上海交大副教授劉曄萍說，最近，大二學生小金來諮詢室求助。自從上大學後，優秀學生到處都是，小金的成績始終不理想，讓他接近崩潰。
上海市一項 「中學生家庭親子衝突的實證與干預對策研究」顯示，與母親間，因學業問題爆發衝突的青少年列首位。不少受訪者指出，最厭煩「愛比來比去的媽媽」，讓自己活在別人的陰影裡。
【2009/04/22 聯合報】
【聯合報╱大陸新聞中心／綜合報導】
2009.04.22 02:39 am
日前，一篇「美國高中『中國媽媽』為何成了貶抑詞？」的文章，在網上引發議論。在美國學生及家長眼中，「中國媽媽」愛攀比（相互比較），是美國高中生口中的諷刺語，讓不少華裔學生感到煩惱。
文章說，華裔家庭念高中的孩子認為中國媽媽愛攀比，總愛比這比那。人家孩子學鋼琴，中國媽媽的孩子也要學；人家孩子上哈佛、耶魯，中國媽媽也會這樣要求自己孩子。在孩子的教育上，中國媽媽永遠以別人為標竿。
在美國高中生眼中，華裔家庭的孩子缺少獨立性和自主性，什麼都是媽媽說了算。媽媽像隻老母雞，孩子如同小雞，總要靠母雞的翅膀來保護。
「新聞晚報」引述實例，「期中考成績下來了嗎，考多少分？某某同學多少分？」，這是家住上海徐匯區的朱女士，在校門口見到女兒的第一句話，「怎麼又比你高，下次要超過他。」女兒佳佳原本笑盈盈的臉，頓時愁雲密布。從小到大，佳佳都在與別人比較中成長，從幼兒園的彈琴、識字、算術，到上學後的成績、培訓班，每一項都不能落於人後。媽媽甚至為佳佳製作一張「趕超某某人」的目標卡，貼在書桌上刺激佳佳。
「老師，有什麼辦法可以讓我不再和別人比嗎？幫幫我！」，熱線心理諮詢師、上海交大副教授劉曄萍說，最近，大二學生小金來諮詢室求助。自從上大學後，優秀學生到處都是，小金的成績始終不理想，讓他接近崩潰。
上海市一項 「中學生家庭親子衝突的實證與干預對策研究」顯示，與母親間，因學業問題爆發衝突的青少年列首位。不少受訪者指出，最厭煩「愛比來比去的媽媽」，讓自己活在別人的陰影裡。
【2009/04/22 聯合報】