【五彩繽紛】臺語褒貶用法

[大雅老仙ㄟ]

【五彩繽紛】臺語褒貶用法
臺語的詞彙，詞尾或詞中間再加一個字，就可以知道這個詞彙是褒意或貶意，或是有大小之分，不用另外再加以說明。雖然中國話也有類似現象，不過數量很少，甚至意思變不相同。例如：國語有飯碗卻沒有飯碗子，有警察卻沒有警察子。
臺語的褒貶稱呼
仔：表示較小的意思，無關褒貶。例如：石頭仔、碗頭仔、椅仔、狗仔。
仔：表示貶意。例如：外省仔、賊仔、警察仔、夥計仔、太保仔。
先：褒意。例如：風水先、拳頭先、看命先、漢文先。
仙：貶意。例如：燒酒仙、阿片仙、乞食仙、愛睏仙。
神：特定貶意。例如：無頭神、豬哥神、臭臊神、愛風神。
龜：似貶意。例如：膨風龜、落屎龜、淹孔龜（內向）。
精：似貶意。例如：狐狸精、豬哥精，變妖精。
腳：無關褒貶。例如：灶腳、土腳、崁腳、荏腳。
潲：貶意。例如：謬潲、啥潲、無采潲、孽潲。
公：無關褒貶。客兄公、草螟公、田嬰公、樹仔公

「仔」更精緻的使用法
貶稱---阿山兵仔、番仔、老芋仔、猴囝仔、術仔（詐騙）
形容小形----囝仔、鈕仔、糖仔、甕仔、魚仔、刀仔
重疊動詞---看仔看、講仔講、罵仔罵
形容詞後的動詞---慢慢仔行、寬寬仔提、燒燒仔飲、暗暗仔搜
動詞與補語間---人情薄仔若紙、會哭哭仔袂哭、會痛痛仔袂痛
用於量少詞彙---一滴仔、一絲仔、淡薄仔、一短仔、一下仔
用於地名---番仔寮、九張犁仔、竹仔坑、下寮仔
用於名詞---菁仔欉、鵝仔菜、豬仔囝、菜架仔
表示不確定數---十七八歲仔、三四點仔、欲晝仔（近中午）、半瞑仔
意思變---新婦仔(養女) 、腳仔(嘍囉) 、屁窒仔（小太保）、舅仔

[gary]

[smallant]

謝謝提供資料

[min]

[Rebecca]

謝謝老仙大大的說明
真的好仔細

[空空空]

仙：貶意。例如：燒酒仙、阿片仙、乞食仙、愛睏仙。

老「仙」 例外
老仙是說這個老經驗的人，神乎其技，手法跟神仙一樣！

[smallant]

仙：貶意。例如：燒酒仙、阿片仙、乞食仙、愛睏仙。

老「仙」 例外
老仙是說這個老經驗的人，神乎其技，手法跟神仙一樣！

跟醫聲論壇的老仙ㄟ 一樣

[wtk]

''老仙''前輩真是一部台語活字典.
但是除了把這些台語知識用文字記載下來以外.
建議老仙前輩也可以親自把這些文章念一念. 用手機錄成影片.上傳到YOUTUBE.
這樣後代子孫才能知道台語的正確發音.台語才能永久保存下來.不致失傳.

[MARKHSU]

謝謝

[Boogy]

''老仙''前輩真是一部台語活字典.
但是除了把這些台語知識用文字記載下來以外.
建議老仙前輩也可以親自把這些文章念一念. 用手機錄成影片.上傳到YOUTUBE.
這樣後代子孫才能知道台語的正確發音.台語才能永久保存下來.不致失傳.

+1