鞋有布鞋和皮鞋，古早人比較貧窮，鞋破了就一再修補，不像現在的人，鞋有點破或舊，就把它扔掉。古早人一樣的修補鞋，詞彙也不相同，修補布鞋叫補布鞋（po2 poo2 ue5），修補皮鞋叫砧皮鞋（tiam phue5 ue5），猜想布鞋和皮鞋穿的人身分階級不同，用詞才會相異。
我們這年代穿的布鞋，鞋面不像現在都是「龍的」（lon2e）。那時候的鞋面是布的，平時打赤腳，五趾像扇子一樣張開的，到了讀中學，開始要穿布鞋，布鞋都會被尾趾頂破，所以讀六年的中學，都一直在補布鞋。
戰後初期，臺灣還沒有鞋廠，那時候的布鞋都是從上海來的，最搶手的品牌就是「中國強」，儘管是最搶手，還是容易破，鞋底是橡膠的，也很快磨損。那時候的布鞋算是奢侈品，依物價相比，是很貴的東西，所以鞋穿破了也一補再補，補了三、四層還在補，鞋底磨損了再補鞋底，磨損嚴重就換整片鞋底，所以那時候的街道走廊，到處都是補布鞋攤。
一補再補，終究有一天要買新的，我們學生的習慣，買新鞋到學校就脫下來放在書桌下，捨不得穿，下午放學了再洗腳穿新鞋回家。那時候穿新鞋，心中都有飄飄然的感覺，也不敢跑步或跳躍，害怕磨破了不知什麼時候才能再買新的。
我們中學生，沒有人穿皮鞋。一般人穿第一雙皮鞋是結婚的時候，也有許多人結婚也是穿布鞋。結婚穿的皮鞋，婚後六天做囝婿回來後，就把它收起來，等過年過節再偶爾拿出來穿。
公務員或高級上班族，他們常穿皮鞋。皮鞋也會破舊，大多數是鞋底磨損，他們也要修補，修補皮鞋叫砧皮鞋，砧皮鞋攤不會和補布鞋攤在一起，他們會在走廊的另角落，猜想皮鞋比布鞋高級，才會用詞不同，砧（tiam）和豬砧、肉砧一樣，有個砧字可能較高級，這是我想的，錯了不負責。
【想啥就講啥】戰後的補鞋和砧鞋
版主: 版主021
