【想啥就講啥】逃難軍人叫老總

[大雅老仙ㄟ]

中國一句古諺：「好男不當兵，好鐵不打釘」，在大陸，軍人給百姓印象很不好，所以沒有人要當兵，那麼兵源怎麼來的？大部分是抓來的，也有飢民自己來投軍的。知識分子都不願意當兵，所以當年國家危機時，政府才會號召「十萬青年十萬軍」。
大家不喜歡當兵，抓來的兵又會逃亡，所以軍隊中設有「糾察隊」，跟在部隊後面，你想逃亡就格殺。
這種軍隊當然不能打仗，只求自己活命就好。他們不但不會打仗而且跑得快。民國38年的春天，徐蚌會戰（淮海戰役）才結束，不到半年間，整個蘇皖、江南都丟掉，半年跑了數千公里，當年的兵幾乎都是楊傳廣。
最可惡的是跑帶搶，當年沒有軍糧，運軍糧也不能跑得快，所以一邊跑一邊搶，也聽說，有些搶來吃後，又把住民殺死，免得他們落跑途徑轉告追在後面的共軍。
這種軍紀的敗壞，就像清末的清兵殺帶搶，所以百姓怕他們又不敢輕視他們，就像清末一樣稱他們兵為「老總」。
老總是清兵的千總、總兵，即連長、營長之類的，這樣稱呼他們才會爽。我當兵時，他們已在台灣穩定下來，仍然還有人稱他們為老總。
之後，在部隊中台灣兵開始多起來，因為當時還有本省外省的隔閡，台灣兵自稱蕃薯仔（han tsi-a台灣地圖像蕃薯），蕃薯的對稱詞是芋仔（oo-a），外省兵就叫芋仔，他們慢慢老了就改叫老芋仔，外省兵是唐山來的，又稱阿山兵仔。
6-70年代後，本省外省隔閡淡化了，再叫蕃薯仔和芋仔已不符社會感受，從此把軍人改稱阿兵哥，阿兵哥沒有省籍情結。
阿兵哥聽起來比較親暱，是從英語直接音譯過來的，當年美軍在台灣很多，他們相稱amigo，是同伴、同袍、好友的意思，也不知道由什麼人開始學美軍的amigo叫法，3-40年來已叫習慣了，大家都稱軍人為阿兵哥。

[mowball]

中國一句古諺：「好男不當兵，好鐵不打釘」，在大陸，軍人給百姓印象很不好，所以沒有人要當兵，那麼兵源怎麼來的？大部分是抓來的，也有飢民自己來投軍的。知識分子都不願意當兵，所以當年國家危機時，政府才會號召「十萬青年十萬軍」。
大家不喜歡當兵，抓來的兵又會逃亡，所以軍隊中設有「糾察隊」，跟在部隊後面，你想逃亡就格殺。
這種軍隊當然不能打仗，只求自己活命就好。他們不但不會打仗而且跑得快。民國38年的春天，徐蚌會戰（淮海戰役）才結束，不到半年間，整個蘇皖、江南都丟掉，半年跑了數千公里，當年的兵幾乎都是楊傳廣。
最可惡的是跑帶搶，當年沒有軍糧，運軍糧也不能跑得快，所以一邊跑一邊搶，也聽說，有些搶來吃後，又把住民殺死，免得他們落跑途徑轉告追在後面的共軍。
這種軍紀的敗壞，就像清末的清兵殺帶搶，所以百姓怕他們又不敢輕視他們，就像清末一樣稱他們兵為「老總」。
老總是清兵的千總、總兵，即連長、營長之類的，這樣稱呼他們才會爽。我當兵時，他們已在台灣穩定下來，仍然還有人稱他們為老總。
之後，在部隊中台灣兵開始多起來，因為當時還有本省外省的隔閡，台灣兵自稱蕃薯仔（han tsi-a台灣地圖像蕃薯），蕃薯的對稱詞是芋仔（oo-a），外省兵就叫芋仔，他們慢慢老了就改叫老芋仔，外省兵是唐山來的，又稱阿山兵仔。
6-70年代後，本省外省隔閡淡化了，再叫蕃薯仔和芋仔已不符社會感受，從此把軍人改稱阿兵哥，阿兵哥沒有省籍情結。
阿兵哥聽起來比較親暱，是從英語直接音譯過來的，當年美軍在台灣很多，他們相稱amigo，是同伴、同袍、好友的意思，也不知道由什麼人開始學美軍的amigo叫法，3-40年來已叫習慣了，大家都稱軍人為阿兵哥。

清兵
總兵: 二品
千總:六品
把總：七品
所以老總應該是把總, 相當於士官吧？

因為二品幾乎是副參謀總長了

[smallant]

amigo大大：

有人找您

(爽) (爽)

[空空空]

老總 ！
阿兵哥叫老總
還真的沒聽過

[ivor_lee]

阿兵哥=amigo，長知識+1。

amigo這個字源於西班牙文，指的是"朋友"的意思。
就西班牙文而言，男性朋友用amig，女性朋友則用amiga。
由於美國境內居住了許多墨西哥裔人(墨西哥亦屬西班牙語系國家)，久而久之，也成了英文用語，意思也是指好朋友、好夥伴。