【想啥就講啥】蘭嶼男人都叫夏曼
媒體偶爾會報導蘭嶼的消息，每當提到男人都叫做夏曼，各位一定會覺奇怪，男人名都叫夏曼，如何分別誰是誰呢？原來是報導的記者不懂蘭嶼答悟人的文化所造成的。
其實，夏曼（siaman）不是名字，是輩份的意思，夏曼是代表這個人是人家的爸爸，同樣道理，人家的媽媽叫希南（sinan）。
答悟人的命名方式是最奇怪，叫做「從子命制」，也就是說，當他結婚後生了孩子，他的名字即消失，改稱孩子某某的爸爸。如果生了孫子，一樣又要改從孫名，即孫子某某的阿公。又如果孩子或孫子夭折，又要改為次子或次孫某某的爸爸或某某的阿公，所以答悟人一輩子改五、六次名字是常有的事。
答悟人一生來，一個禮拜內就要給他取名字。當這個孩子長大成人後結婚，生了孩子也取了名字，他本人名字就消失，改為孩子名字前加夏曼，媽媽加希南。舉例說，孩子取名古馬洛（gumalo），爸爸名字就消失，改為夏曼‧古馬洛（siaman gumalo），他的媽媽改叫希南‧古馬洛（sinan gumalo）。如果這孩子夭折了，再用次一個孩子名字加夏曼或希南。孩子不分男女，兩性一律平權。如果第一個孩子是女孩，也一樣用來命名。
如果他當了阿公（嬤），他的夏曼名字又消失，改在孫子名字前面加夏本‧古阿（siapun kua）。舉例說，長孫命名馬哥羅（maglaw），他就再改為夏本‧古阿‧馬哥羅（siapun kua maglaw）。
如果他當了曾祖父（母），他的夏本‧古阿又消失，改前面加夏本‧可當（siapun‧kotan）。舉例說，曾孫命名洛克洛克（loklok），他就再改為夏奔‧可當‧洛克洛克（siapun‧kotan‧loklok）。
答悟人的命名真有趣，這種傳統名字只在家使用，因為二戰後老K來了，規定他們必須使用漢姓漢名，所以答悟人都有傳統名、漢名二套名字，他們傳統名字最大優點是男女平權。
【想啥就講啥】蘭嶼男人都叫夏曼
版主: 版主021
-
droveye
- V2
- 文章: 2374
- 註冊時間: 週五 4月 04, 2008 10:19 pm
