【老仙ㄟ雜談】破處就是蓄田

[大雅老仙ㄟ]

臺語往往把娶老婆叫做蓄田（hak4 tshan5），也就是買田的意思。有人常把自己老婆稱做阮兜彼坵田，如果娶妻妾二人叫做作二坵田，一坵大坵e，一坵細坵e。
臺灣人把老婆稱做「田tshan5」是有其道理在。男人在交合時，射精叫做「放種pang3 tsing2」（播種籽），種籽播在田裡就會結成果實（生小孩），所以老婆才會叫做田。
古早的新娘，其嫁妝中必有一塊包袱巾大小的黑布，這塊黑布俗稱田契（tshan5 khe3），也就是田的所有權狀。新婚之夜，新郎新娘入洞房時，新娘就把那塊黑布拿出來給新郎看，意思是告訴新郎，我是一坵完整的田嫁給你，以後我就是你的人了，希望我倆好好作這坵田。新郎就把那塊黑布接過來撕成兩半，各分一半，表示妳這坵田我買定了。
如果新郎不把那塊黑布撕成兩半，表示新郎不買這坵田，新娘內衣裙就不肯脫掉，也就是不願意和新郎做愛，換句話說，新郎就不可以在這坵田播種籽。這種習俗自古以來就有，新郎不能推說他不知道要撕開。
這塊田契撕成兩半之後，新娘就把它留下來當衛生棉用，每次月經來可以重複使用，不像現在的人都是使用一次丟的衛生棉，就不須要那塊田契了。
臺灣這種蓄田的習俗，消失有50年以上了，現在的人蓄田早在婚前就已經蓄（hak4）完了，嫁妝中早已沒有田契了這種東西，如果還有這種習俗，相信也沒有人用它來做月經衛生棉了。

[Rebecca]

謝謝老仙大大
又增長見聞了

[lupin]

現在的人蓄田早在婚前就已經蓄（hak4）完了，嫁妝中早已沒有田契了

老仙走在時代尖端洞悉時事，這兩句話真妙啊! (爽)

[jy5358]

現在民風開放
大部分結婚時已不是處女了

請問老仙
您那個年代
萬一新婚夜發現不是處女
會有退婚(不想蓄田)的情況嗎？

[大雅老仙ㄟ]

現在民風開放
大部分結婚時已不是處女了

請問老仙
您那個年代
萬一新婚夜發現不是處女
會有退婚(不想蓄田)的情況嗎？

我們那個年代，新婚夜發現不是處女，退婚極少數。
多數是新娘以後的日子不好過，甚至一輩子不好過。
翌晨媒人婆要來看破處血，如果沒出血，馬上報告公婆，以後公婆對這個媳婦也不大會疼惜。

[好大]

原來打麻將時的放鎗…就是放種啊！

[min]

謝謝老前輩！

[mowball]

現在的人蓄田早在婚前就已經蓄（hak4）完了，嫁妝中早已沒有田契了

老仙走在時代尖端洞悉時事，這兩句話真妙啊! (爽)

現在的人用保險套都沒再播種啦 (爽)

[ALTON502]

[elephant]

謝謝老仙大大!

[brian1968]

蓄（hak4）

請教前輩
這個字有哪個台語的讀音和它一樣
(眼汪汪) (眼汪汪) (眼汪汪)

[空空空]

長知識了

[大雅老仙ㄟ]

蓄（hak4）

請教前輩
這個字有哪個台語的讀音和它一樣
(眼汪汪) (眼汪汪) (眼汪汪)

蓄嫁粧（hak4 ke3 tsng）：採購嫁粧。

[ASDASDA228]

增廣見聞了

[brian1968]

蓄（hak4）

請教前輩
這個字有哪個台語的讀音和它一樣
(眼汪汪) (眼汪汪) (眼汪汪)

蓄嫁粧（hak4 ke3 tsng）：採購嫁粧。

感謝老仙ㄟ
跟下水湯的下字音一樣嗎

[大雅老仙ㄟ]

蓄（hak4）

請教前輩
這個字有哪個台語的讀音和它一樣
(眼汪汪) (眼汪汪) (眼汪汪)

蓄嫁粧（hak4 ke3 tsng）：採購嫁粧。

感謝老仙ㄟ
跟下水湯的下字音一樣嗎

下水湯的下是ha7，與夏同音同調。

[小魚]

[smallant]

謝謝提供資訊

[jy5358]

以前剛回鄉下開業

偶爾聽到老烏魚聊天
聊到“巡田水”
就有人笑的很曖昧
覺得很奇怪

後來才知道是做愛的意思！

[MARKHSU]

蓄土地,蓄田園也是<蓄>!

[Harvey0517]

長知識了!

謝謝老仙分享唷