【啥講臺語有話無字】第七章 他 th ㄊ（二）1060307

[大雅老仙ㄟ]

第一節tha ㄊㄚ（2）
窒喙空 that4 tshui3 khang 收買使人不說話。例：用錢共伊窒喙空。
ㄊㄚT ㄘㄨㄧ ㄎㄤ。
偷拈 thau ni 偷拿。ㄊㄠ ㄋㄧ。
偷揜 thau iap4 偷偷摸摸的拿或取的動作。ㄊㄠ ㄧㄚP。
偷咬雞仔 thau ka7 ke-a 紅杏出牆。ㄊㄠ ㄍㄚˇ ㄍㄧㄝ ㄚˋ。
偷生的 thau senN-e 一對男女在沒有合法婚姻關係下所生的子女。
ㄊㄠ ㄒㄧN。
偷提 thau theh7 偷取、偷拿。ㄊㄠ ㄊㄝˇ。
偷食步 thau tsia7 poo7 作弊、投機取巧。ㄊㄠ ㄐㄧㄚ ㄅㄛ。
頭拄仔 thau5 tu-a 剛才、剛剛。ㄊㄠ ㄉㄨ ㄚˋ。
挩窗 thuah4 than 斜視或鬥雞眼 。ㄊㄨㄚˋ ㄊㄤ。
重重疊疊 ting5 ting5 thah7 thah7 層層累積相疊。
ㄉㄧㄥˇㄉㄧㄥˇㄊㄚ ㄊㄚ。
著賊偷 tio7 tshat5 thau 失竊、遭小偷。ㄉㄧㄡ ㄘㄚT ㄊㄠ。
蹧躂 tsau that4 輕侮對待。ㄗㄠ ㄊㄚT。
酒矸窒仔 tsiu2 kan that-a 瓶塞、軟木塞。ㄐㄧㄨ ㄍㄢ ㄊㄚT ㄚ。
鉛桶 ian5 thang2 用鍍上一層鋅的鐵皮所製成的桶子。ㄧㄢˇ ㄊㄤˋ。
腰桶io thang2一種女人使用的桶子，平時用來洗女人的下身。ㄧㄡ ㄊㄤ。
跤桶 kha thang2 指洗衣盆，也可用來替小孩洗澡。ㄎㄚ ㄊㄤˋ。
睏坦敧 khun3 thang2 khi 側睡。ㄎㄨㄣ ㄊㄢ ㄎㄧ。
機器桶 ki khi3 thang2用來分離稻穀與稻稈的農具。ㄍㄧ ㄎㄧˋㄊㄤˋ。
捾桶仔 kuanN7 thang-a 附有提把，可供手提的桶子。ㄍㄨNㄊㄤˋ。
掠坦橫 lia7 thang2 huinN5 採取橫向。ㄌㄧㄚ ㄊㄢˋㄏㄨㄧˇ。

[sucker]

偷咬雞仔 (害羞扭扭)

[MARKHSU]

原來是跤桶!我還以為是<腳桶>呢?

[大雅老仙ㄟ]

原來是跤桶!我還以為是<腳桶>呢?

跤（kha）=腳（kha），二字形異義同。