第三節 ti ㄉㄧ （6）
燖 tim7 將食物放入密閉的烹具裡蒸煮。ㄉㄧM。
定性 ting7 sing3 固定的心性、個性、心志。例：做人愛有定性。
杜定 too7 ting7 蜥蜴。ㄉㄛ ㄉㄧㄥ。
創治 tshong3 ti7 捉弄、欺負。ㄘㄨㄥ ㄉㄧ。
做陣 tso3 tin7 一起、結伴。ㄗㄨㄛ ㄉㄧㄣ。
大陣 tua7 tin7 一大群人。ㄉㄨㄚˇ ㄉㄧㄣ。
第四節 to ㄉㄛ （1）
阿啄仔 a tok-a 老外、洋人。（指白種人，黑人不算）ㄚ ㄉㄛKˋ ㄚ。
尪架桌 ang ke3 toh4 祭桌。擺設祭品以祭祀神明、供奉祖先的桌子。
ㄤ ㄍㄧㄝˋ ㄉㄨㄛ。
剾刀 khau to 用來刨削木頭的工具。ㄎㄠ ㄉㄨㄛ。
剾刀花 khau to hue 木匠刨木料時所產生的捲狀薄片。ㄎㄠ ㄉㄨㄛ ㄏㄨㄟ
反桌 ping2 toh4 掀桌子、翻桌子。ㄅㄧㄥˋ ㄉㄨㄛ。
雙面刀鬼 siang bin7 to kui2 雙面人。ㄙㄤ ㄇㄧㄣ ㄉㄨㄛ ㄍㄨㄧˋ。
桌崁 toh2 kham3 桌罩。ㄉㄨㄛˋ ㄎㄚM。
桌頂 toh2 ting2 桌上。ㄉㄨㄛˋ ㄉㄧㄥˋ。
桌頭 toh2 thau5 在神桌旁邊幫乩童翻譯傳話的人。ㄉㄨㄛˋㄊㄠˇ。
㧻 tok4 敲擊。例：㧻破。ㄉㄨㄛK。
啄龜 tok4 ku 打瞌睡、打盹。ㄉㄨㄛK ㄍㄨ。
走桌的 tsau2 to-e 跑堂、侍者。ㄗㄠˋ ㄉㄨㄛ ㄝ。
【啥講臺語有話無字】第五章 地 t ㄉ（十二）1060218
版主: 版主021
Re: 【啥講臺語有話無字】第五章 地 t ㄉ（十二）1060218
啄龜 tok4 ku 打瞌睡、打盹 請問老仙大大，為什麼烏龜跟睡覺有關啊？
where there is a will,there is a way
Re: 【啥講臺語有話無字】第五章 地 t ㄉ（十二）1060218
打瞌睡時一直點頭，點頭叫啄，像雞吃東西一直啄，頭就是一直點。Rebecca 寫:啄龜 tok4 ku 打瞌睡、打盹 請問老仙大大，為什麼烏龜跟睡覺有關啊？
龜可能是由「鬼」轉音而來，龜和鬼相同聲母（即求）。一直點頭就成為啄鬼，再轉音為啄龜。例如喜歡吹牛叫膨風鬼，再轉音為膨風龜。