【啥講臺語有話無字】第一章 柳 l ㄌ（十一）1051111

[大雅老仙ㄟ]

第五節 lu ㄌㄨ （2）
鑢仔 lu3-a 擦子。用以擦淨東西的工具。
挐氅氅 ju5 tshang2 tshang2 形容非常雜亂，毫無條理。
骨輪 kut4 lun5 骨節、關節。例：痠骨輪，疼骨節。
脫輪 thut7 lun5 脫臼。
潤餅 （左食右夾） lun5 pianN2 kauh4 春捲。
韌 lun7 jun7 柔軟而不易斷裂的性質。例：這塊肉真韌。
浮崙 phu5 lun7 沙洲。
米籮 bi2 lua5 用竹篾編成，用以盛裝米糧的竹器。
誣賴 bu7 lua7 假造虛偽的語言或文字來陷害別人。
耎 luanN2 用手輕揉。例：共伊的手耎耎咧！
珠淚 tsu lui7 眼淚、淚珠。例：送君珠淚滴。
譬論講 phi2 lun7 kong2 比方說。譬如、舉例來說。
挐 ju5 雜亂。例：挐絞絞。
輪鬮 lun5 khau 按抽籤的次序下去輪流。例：輪鬮較公平。

[Rebecca]

請問老仙大大」，我看時尚玩家阿松說的噗嚨共這是跟台語有關的嗎？到底原來的意思是什麼呢？

[newshine]

"噗攏共" 什麼意思啊？

台語有個名詞「浮浪貢(ph-lōng-kng)」，源自日語「浮浪者(ふろうしゃ)」，流浪漢之意，不知何時訛轉成「日式台語」後有了「kng」的音，並加以形容一事無成者。

浮浪貢 ，泛指無所事事，閒著混日子、會亂說話的人，而關於這種人物描寫雖說感覺是負面用語，不過往往也用來形容身邊熟悉的朋友與親人，被形容為浮浪貢的人，常也感到被罵得親切熨貼呢！

[yabewei]