【追蹤臺語】比指頭仔 1050929

[大雅老仙ㄟ]

今天媒體報導一則新聞；南投一名騎士不滿汽車差點撞到他，氣得對汽車駕駛比中指，被告上法院，南投檢方認定比中指是公認具有人身攻擊的罵人含意，予以起訴云云。老仙ㄟ就藉此新聞來說明一下臺灣人比指頭仔的含意。
世界上任何民族，都有「比指頭仔」（pih2 tsnN7thau-a）來代表語言的方式，只是民族的不同，比指頭仔代表的意思也不盡相同，甚至同樣漢文化的中國與臺灣，也有不同的表示方式。
本文是臺灣人「比指頭仔」的方式，其所代表的含意如下；
1.拇指：只伸直一隻拇指，其他4指曲向掌心，表示「讚」。如對方賺大錢、當大官、考試第一名、運動會得獎牌、好吃佳餚、交到漂亮女友……，都可以在對方面前伸直拇指，表示讚。
伸出一隻拇指也可以向人表示他是阮爸爸（媽媽）、阮頂頭長官、阮校長、阮老闆….. ，都可以伸出拇指來表示。
2.小指：只伸出一隻小指，其他4指曲入掌心，其意義剛好和伸一隻拇指相反，是蔑視對方，瞧不起對方。譬如：她是人家的妾、小三、小人…. 等。
3. 中指：只伸直中指，是向對方表示敵意，蔑視對方人格或不愿諒對方。中指向下更甚於向上。
4.食指：向掌側彎曲約90度，曲上曲下微動，另4指曲向掌心，表示死人或大事不妙。
5. 食指：伸直食指，在自己臉頰部由上而下滑動，表示譏笑對方做丟臉事，例如：外遇被配偶抓姦、考試成績差、犯刑事罪、比賽排名差、穿著暴露…. 等。
6. 食指：伸直食指，置於自己嘴唇，示意叫對方閉嘴、不要講話。
7. 拇指和食指做成圓圈：表示OK、可以、允許….. 等。
8. 左右食指相鉤置於自己後背：用手指蛇，蛇會生氣找機會咬你，左右食指相鉤於自己後背，表示以後不敢再指蛇，蛇就會愿諒。
9. 食指與對方食指相鉤：表示過去誤會全消，以後友好相處。
10. 五指緊握拳：表示生氣，記恨對方。
11. 一手拇指食指成圓圈狀，另一手食指插入圓圈中：表示男女做愛。
12. 合掌：表示誠心誠意，問心無愧。拜神、許願亦是。
13. 手掌拍胸：表示有把握、有自信，要求對方相信你。
14. 小指與人打夠：表示與人誓約，堅定不移。
15. 左右食指相並向上：表示夫妻、兄弟、至好朋友。

[newshine]

14. 小指與人打勾
(三八萌) (三八萌)

[大雅老仙ㄟ]

14. 小指與人打勾
(三八萌) (三八萌)

訂正：是小指與對方小指打勾。

[MARKHSU]

伊都讚

[newshine]

14. 小指與人打勾
(三八萌) (三八萌)

訂正：是小指與對方小指打勾。

謝謝老仙
(眼汪汪) (眼汪汪) (眼汪汪)

[bactrim]

第八項真特別...

讚啦~~

[sucker]

11. 一手拇指食指成圓圈狀，另一手食指插入圓圈中：表示男女做愛。

什麼時候會用到這暗號? （賊）

[forester]

我都一直以為台語的"比指頭仔"
就是用食指指著對方大小聲講
(害羞扭扭) (害羞扭扭) (害羞扭扭)

[草帽小子]

五指握拳，拇指從食指中指間穿出，好像也有含義？

[min]

[Rebecca]

謝謝老仙大大的說明
真是長知識了

[空空空]

11. 一手拇指食指成圓圈狀，另一手食指插入圓圈中：表示男女做愛。

什麼時候會用到這暗號? （賊）

比如

某大大到 XX 大髮廳 「理髮」
想 OOXX
會問小姐說
你們這你有沒有 .... (用手勢表示)

就會得到想要的答案了

[空空空]

14. 小指與人打勾
(三八萌) (三八萌)

訂正：是小指與對方小指打勾。

然後不是還要雙方拇指「蓋印章」嗎？

[Zanyei]

受教了，謝謝老仙

[小魚]

[gary]

真有意思