【追蹤臺語】卅一歲生日

[大雅老仙ㄟ]

臺灣有一個特殊的民俗，男人在卅一歲時，岳父母要為女婿做生日，據說，如果卅一歲沒有做生日（祝賀誕辰），以後的大生日60、70、80歲均不能做生日。通常臺灣人生日分二種，一種叫大生日，就是31、60（下壽）、70（中壽）、80歲（上壽），另一種叫小生日仔，就是60歲以後，每年的生日由家人或至親聚餐，意思意思就是了。
上述的慶祝生日歲數是指從前的人（二戰結束前），不像現在的人，小孩年年做生日，大人反而不做生日了。所以臺語一句俚語：「大人生日食肉，囝仔生日食扑（pha8」ㄆㄚˋ，也就是說，小孩生日那天，不乖照打不誤。
從前的人生女孩叫做生到賠錢貨，因為把她養大了，出嫁變成別人家的人，而且出嫁的時候，陪嫁了一大堆嫁妝。不僅如此，女兒生了外孫，還要給他做月內、做滿月、做四月日、做度晬、做生日（二週歲），每個節目都要花不少錢。如果女兒生了三、四個外孫，就重來三、四次，說生到女孩是賠錢貨一點也不為過。
臺灣人的習俗，嫁出去的女兒不斷的回娘家卡油，所以臺語才會說女兒是「查某囝賊」，這些習俗禮節都是女方娘家花錢吃大虧，可能是受到從前南蠻人的女系社會所影響。像我們這年代的人，男的大約20～22歲結婚、女的大約18～20歲出嫁，女的大約30多歲，孩子就生完了。
外孫都生完了，女兒難到就沒有機會回娘家再卡油嗎？答案是有的。回娘家卡油可能是丈夫31歲生日。古早人平均壽命大約五、六十歲，人要走之前，女婿大約30歲上下，所以女婿在岳父母有生之年再敲竹桿一次，就是岳家為女婿做卅一歲生日。這次的做生日要花很多錢，因為女婿是大人，使用的東西比較昂貴，當然花錢就要花得多。
現在的人都是三、四十歲才結婚，早已跨過31歲生日了，所以現在的岳家可以閃過這筆大花錢的機會，該是慶幸的一件事。

[newshine]

[bactrim]

請教老仙,
這些歲數都是農曆計算的嗎?
為什麼是過31歲,不是整數30呢?
小孩作四月日跟生日(二週歲)有什麼典故呢?

謝謝...

[MARKHSU]

感謝告訴我們這些。這大都是我曾聽過的話，只是不知其原由。謝謝！「大人生日食肉，囝仔生日食扑（pha8」ㄆㄚˋ).這句我原以為是：小孩別想做生日吃肉。

[min]

[大雅老仙ㄟ]

請教老仙,
這些歲數都是農曆計算的嗎?
為什麼是過31歲,不是整數30呢?
小孩作四月日跟生日(二週歲)有什麼典故呢?

謝謝...

1.31歲是指虛歲。做31歲生日是第30次生日，（扣掉第一次叫度碎）。
2.小孩第一次生日叫度晬（to7 tseh3），二週歲雖然已第二次，但算第一次生日，
所以才做31歲生日。
3.小孩不只有4月日，還有做月內、十二朝、廾四朝、彌月...等等，這麼多慶祝日目的是向娘家卡油。

[nobady]

[mowball]

內政部最新公布台灣初婚年齡顯示，102年男、女初婚年齡再創新高，分別達32、29.7歲

現代晚婚就沒這項福利 (不要啊)