《施氏食獅史》是一篇由趙元任所寫的設限文章。全文共九十一字（連標題九十六字），每字的北京話發音都是ㄕ或ㄙ。
《施氏食獅史》這篇短文都能看懂，可是如果你讀給別人聽，他是無論如何也聽不懂的！
《施氏食獅史》
石室詩士施氏，嗜獅，誓食十獅。施氏時時適市視獅。十時，適十獅適市。是時，適施氏適市。氏視是十獅，恃矢勢，使是十獅逝世。氏拾是十獅屍， 適石室。石室濕，氏使侍拭石室。石室拭，氏始試食是十獅。食時，始識是十獅，實十石獅屍 。試釋是事。注意︰只用一個發音來敘述一件事，除了中文，怕是再無其他語言能做到了。
fw: 你的北京話說的如何？
版主: 版主006
-
HONGBA
- V2
- 文章: 2189
- 註冊時間: 週五 6月 27, 2008 8:51 am
Re: fw: 你的北京話說的如何？
(挖鼻孔) 非也非也 這是中國人的自大alexhuang1961 寫:《施氏食獅史》是一篇由趙元任所寫的設限文章。全文共九十一字（連標題九十六字），每字的北京話發音都是ㄕ或ㄙ。
注意︰只用一個發音來敘述一件事，除了中文，怕是再無其他語言能做到了。
至少很多教學片裡....
都只有用一個發音來敘述很多事 (想入非非) (眼汪汪) (害羞扭扭) (爽)
- images.jpg (4.74 KiB) 已瀏覽 571 次
-
icu
- V1
- 文章: 1294
- 註冊時間: 週二 11月 17, 2009 11:05 pm
Re: fw: 你的北京話說的如何？
這兒有篇 i姨 pancreatitis 的 case report
《易姨醫胰》 易姨悒悒，依議詣夷醫。醫疑胰疫，遺意易姨倚椅，以異儀移姨胰，弋異蟻一億，胰液溢，蟻殪，胰以醫。易胰怡怡，貽醫一夷衣。醫衣夷衣，怡怡奕奕。噫！以蟻醫胰，異矣！以夷衣貽夷醫亦宜矣！
-
phjm
- V1
- 文章: 1532
- 註冊時間: 週五 9月 22, 2006 10:37 am
Re: fw: 你的北京話說的如何？
找個漢文先生以漢音讀一次, 就發現其實裏面有好多不同的音.alexhuang1961 寫:《施氏食獅史》是一篇由趙元任所寫的設限文章。全文共九十一字（連標題九十六字），每字的北京話發音都是ㄕ或ㄙ。
《施氏食獅史》這篇短文都能看懂，可是如果你讀給別人聽，他是無論如何也聽不懂的！
《施氏食獅史》
石室詩士施氏，嗜獅，誓食十獅。施氏時時適市視獅。十時，適十獅適市。是時，適施氏適市。氏視是十獅，恃矢勢，使是十獅逝世。氏拾是十獅屍， 適石室。石室濕，氏使侍拭石室。石室拭，氏始試食是十獅。食時，始識是十獅，實十石獅屍 。試釋是事。注意︰只用一個發音來敘述一件事，除了中文，怕是再無其他語言能做到了。
北京話的發音太簡略了.