【五彩繽紛】臺語文白讀不規則（5）

[大雅老仙ㄟ]

【五彩繽紛】臺語文白讀不規則（5）
二---二箍（nng7 kho）、二等（ji5 ting2）。
三---三十（sann tsap7）、三八（sam pat4）。
四---四界（si2 kue3）、四色牌（su2 sik4 pai5）。
五---五月（goo7 gue7）、五金（ngo2 kim）。
六---六元（lak7 kho）、六畜（liok7 thiok4）。
八---八角（pue4 kak4）、八卦（pat4 kua3）。
九---九層塔（kau2 tsan3 tha4）、天九（thian kiu2）。
十---十足（tsap7 tsiok4）、十字（sip7 ji7）。
百---百貨（pah hue3）、百子（pik2 tsu2）。
千---千萬（tshing ban7）、千金（tshian kim）。
好---好額（ho2 gia7）、好色（honn2 sik4）。
破---破豸（phua2 ba5）、破壞（pho2 huai7）。
內---內場（lai5 tiunn5）、內閣（lue koh）。
硬---踏硬（ta7 nge7）、硬拗（ngi5 au2）。
軟---腳軟（kha nng2）、柔軟（jiu5 luan2）。
龍---護龍（hoo7 ling5）、龍鳳（lion5 hong7）。
馬---馬戲（be2 hi3）、馬上（ma2 sion7）。
羊---羊肉（iunn5 ba4）、公羊（kng iong5姓氏）。
年---新年（sin ni5）、少年（siau2 lian5）。
月---月日（gueh jit7）、蜜月（bit7 guat7）。
前---面前（bing7 tsing5）、前金（tsian5 kim）。
後---後面（au7 bin7）、後悔（hio7 hue2）。
青---青色（tshnn sik4）、青天（tshing thian）。
腦---樟腦（tsiunn no2）、電腦（tian7 nau2）。
問---借問（tsio2 mng7）、學問（hak7 bun7）。
彈---炸彈（tsa4 tan5）、亂彈戲（lan7 than5 hi3）。
（註：本文是練習臺羅拚音）

[wtk]

請問歲有兩種音嗎? (歲月.幾歲)

[大雅老仙ㄟ]

請問歲有兩種音嗎? (歲月.幾歲)

代表年齡---hue3，60歲（lak7 tshap7 hue3）。
代表長壽---sue3，中華民國萬歲（tiong hua5 min5 kok4 ban7 sue3）。

[smallant]

你。你們
我。我們
假如用台語發文
也是這種情況喔

[大雅老仙ㄟ]

你。你們
我。我們
假如用台語發文
也是這種情況喔

你們→恁（lin2）
我們→咱（lan2）：我們大家。阮（guan2）：我們大家之內的少數幾個人。

[gary]