【五彩繽紛】臺語廣泛使用尻川詞彙

[大雅老仙ㄟ]

【五彩繽紛】臺語廣泛使用尻川詞彙
使用臺語的交談中，下體器官；男性的膦鳥（lan7 tsiau2）或女性的膣屄（tsi bai）是不能在有人的地方講，否則人家會說你是下流不是鬼。這種性器官只有夫妻獨在一起時才能講，那是非常含蓄的詞彙。
同樣下體的器官，尻川（kha tshng）就可以在大庭廣眾下大聲講，因為尻川是男女都有，沒有隱密性，所以臺語詞彙中，用尻川講的話很多。
下列是臺語中，常見尻川的詞彙：
1.長尻川（tng5 kha tshng）：是形容到親友家裡去聊天，一直聊不完，聊到忘記回家，家人等他回來等得不耐煩，就說這個人是長尻川。但是在路上突然遇到親友而聊不完，就不算長尻川。
2.拭尻川（tshit4 kha tshng）：親友做壞事，去幫他善後或收拾殘局，就是幫親友拭尻川。例如親友與人打架，雙方和解談不攏，他就去幫忙談成功，就叫幫親友拭尻川。
3.無彼e尻川，想欲食彼瀉藥：吃瀉藥目的是讓其腹瀉，但尻川有毛病就不能吃瀉藥。是形容一個人自不量力。
4.十喙九尻川（tsap7 tshui3 kau2 kha tshng）：嘴多尻川多，表示人多，人多意見就不能整合，比喻各有各的想法，意見分歧。
5.一條腸仔通尻川（thang3 kha tshng）：人的消化道當然腸子直通肛門，比喻講話單純，一目瞭然，不會走複雜的旁門左道。
6.食予尻川坐數（tsia7 ho kha tshng tseh sio3）：上天創造人，是能拉多少才能吃多少，可是有人拚命吃，不管後果如何。是比喻一個人貪圖眼前的快樂，最後必會遭殃。
7.尻川後（kha tshng au7）：身體後面或背後都可以說，臺語卻說是尻川的後面。
8.囡仔人尻川三斗火：過去農業社會較窮，冬天穿不暖蓋不暖，與小孩睡在一起比較溫暖，才會說小孩三斗火，其實是小孩好睡，冷也照睡不誤。
9.尻川斗（kha tshng tau2）：骨盆沒有臺語，都叫尻川斗。
10.拍尻川：老師處罰學生都是打屁股，因為尻川部位沒有危險器官。