【五彩繽紛】臺語稱謂、歇後語

[大雅老仙ㄟ]

【五彩繽紛】臺語稱謂、歇後語
●臺語稱謂詞彙
親成---tshin tsia5（姻親） 親堂---tshin ton5堂親
尪---ang（丈夫） 某---bo2（妻）
後頭厝---au7 thau5 tshu3（娘家）外家---gua7 ke（娘家）
心婦---sim pu7（媳婦） 心婦仔---sim pu-a（童養媳）
阿妗---a-kim7（舅媽） 妗仔---kim-a娘家兄弟之妻
阿舅---a ku7（媽兄弟） 阿姨---a i5（媽姐妹）
舅仔---ku-a老婆之兄弟 丈人---tiunn7 lang5（岳父）
丈姆---tiunn7 m2（丈母） 大官---ta kuann（公公）
大家---ta ke（婆婆） 翁仔某—ang-a bo2（夫妻）
序大—si7 tua7（長輩） 序細---si7 se3（晚輩）
親家---tshin keh（男親長） 親姆---tshinn m2（女親長）
屘囝---ban kiann2（么子） 後叔---au tsik4（bu2）繼父
叔公---tsiet4 kong（阿公之弟） 伯公---peh2 kong（阿公之兄）
阿嬸---a tsim2（叔之妻） 阿姆---a m2（伯之妻）
阿祖---a tso2（曾祖父母） 阿太---a thai3（曾曾祖父母）
阿姑---a koo（父之姐妹） 姑婆---koo po5（祖父之姐妹）
表兄弟---piau2 hiann（戚兄弟） 叔伯兄弟---tsik4 peh hiann（族兄弟）
契爸---kheh peh（乾爹） 契囝---kheh kiann2（乾兒子）
前人囝---tsing5 lang5 kiann2（前夫子）綴驕後—te3 kio7 au（隨媽再嫁）
後藪---au5 siu7（繼室） 後母---au5 bu2（繼母）
伙計仔---hue2 kih-a（小三） 契兄---kheh3 hiann（小王）
東西仔---tang5 sai-a（妯娌） 叔伯仔---tsik4 peh-a族內堂親
後生---au5 senn（男孩） 查某囝---tsau2 kiann2（女孩）
囡仔疕---gin-a phi2（可愛小孩） 猴囡仔---kau5 gin-a（小孩通稱）
接腳---tsiap4 kha喪偶再婚偶 細嬸仔---she tsim2-a比自己小的妯娌
大姆---tua7 m2比自己大的妯娌 家後---ke au7丈夫稱自己老婆
●歇後語（孽譎仔話giat7 khiat4 a ue7）
阿公娶細姨---加婆（多此一舉） 老阿伯爬山---邊仔喘（去邊邊休息）。
生理人擔大肥---賣屎（不可以） 剃頭店歇睏---無理髮（沒你的辦法）
青瞑ㄟ讀冊---罔看（加減看） 啞九ㄟ的做伙---無話講（無話可說）
西北雨---大落（大降價） 老鼠無洗身軀---有鼠味（有趣味）
歸欉好好---無剉（沒錯） 奶母抱囝---別人e（別人的）
老牛拖車---行一步算一步 幼稚園招生---老不修（年紀大的不收）
大兄坐無正---歪哥（貪污） DIY（手淫）---無采潲（沒有功用）
閻羅王開酒家---毋驚死做你來 貓爬樹---毋成猴（m tsiann5看不出來）
二角找五錢---角五（覺悟） 阿嬤生查某囝---生姑（食物長黴）
圓仔煮麵線---搞搞纏（很麻煩） 囝仔跋倒---馬馬虎虎（媽撫痛）

[MARKHSU]

Thanks!

[min]

大部份都聽過，會唸，但是不會寫。我們的教育真失敗。

[sucker]

怎麼亂入一個DIY (害羞扭扭)