【五彩繽紛】臺語形容詞後綴疊音及輕聲
臺語之形容詞有後綴疊音，是因唐山人移民臺灣，和原住民南島語族（平埔族）融合，造成語言的變化。南島語族（平埔族）語言是多音節語系，古漢語是單音節語系，唐山人來到臺灣，必須適應此地環境，語言往往演變成多音節。
也有人說，在唐山的閩南語也有後綴疊音，只是比較少數。猜想，漢文化移殖閩南地區時是越族人的地方，越族人原始語言也是多音節，只是漢化後，與漢語融合成有單音節和多音節混合形閩南語，這些閩南語再移民到多音節語言的臺灣，臺語的形容詞後綴疊音就更多起來。
舉例說明閩南語形容詞後綴疊音；
紅柿柿（柿子是紅色的）、白雪雪（雪是白色的）、 黑汁汁（墨汁是黑色的）、 暗摸摸（看不到地方用手摸）、暗搜搜（看不到地方用手搜）、青嶺嶺（山嶺是青色的）、金鑠鑠（黃金會閃鑠）、直溜溜（溜下去是直的）、圓乳乳（乳房是圓形的）、刺扒扒（被刺到會癢，癢須要扒pe5）笑瞇瞇（笑的時候眼睛會瞇起來）、嚷狂狂（大聲罵架像狂狗）、黃牛牛（拖車牛是黃色的）。
硬擴擴（硬得打出khok4的聲音，像敲桌子）、 軟膏膏（像膏那麼軟）、甜吻吻but4（甜得一直用舌頭吻它）、 鹹篤篤（鹹得舌頭篤篤叫）、彎曲曲（彎就是曲）、利閃閃（利刀會閃）、寒gi4 gi4（冷就gi gi顫）、熱pong3 pong3 乾疕疕(膿包結痂叫疕) 。
音調變輕聲
音調變輕聲，則意義有變。例如：
後日（au7 jit7）以後，後日（au7 jit˙）後天。
做人（tso2 lang5）為人處事，做人（tso˙lang˙）許嫁人。
過去（kue2 khi3）之前，過去（kue˙khi˙）跨過去。
開開（khui khui ）開著，開開（khui khui˙）打開來。
無去（bo3 khi3）沒有去，無去（bo5 khi˙）遺失了。
音調變輕聲，但是意義不變。例如：
林先 日時 瞑時 寒人 寒著 請你 賺著 叫我 碰著
【五彩繽紛】臺語形容詞後綴疊音及輕聲
版主: 版主021
-
MARKHSU
- V1
- 文章: 1246
- 註冊時間: 週三 8月 06, 2008 9:58 am
- 來自: Taiwan
