【想啥就講啥】慢分、誤點

[大雅老仙ㄟ]

台灣人和中國人對時間觀念相差很大，我們以遲到來說，台灣人對遲到稱為「慢分ban5 hun」，但中國人稱遲到為「誤點」。1點鐘是60分，台灣人說慢分與中國人說誤點起碼相差60倍，何況有時誤點誤了好幾個小時。
台灣話說「慢分」可能台灣人比較重視時間，不管火、汽車或約會，遲到幾分鐘就覺很丟臉或歹勢，故叫「慢分」。可是二戰後，台灣歸中國接收，火、汽車或約會，遲到100分鐘或200分鐘是家常便飯，這是我親身體驗過的，因為我的讀書是從日治時代讀到國民黨時代，都是坐火車通學。記憶中，國民黨時代在火車站等火車回家，車站往往突然用黑板掛出了ｘｘ次車誤點80分鐘或105分鐘，因為這是正常現象，旅客不會抗議。
過去，阿公很疼我，都會等我一起吃晚飯，有時候被阿公等得「起歹勢」，後來我都請阿公先吃，因為阿公疼我，他先吃了都有留些好料菜給我。過去的火、汽車時間誤點多少時間不一定，所以與人約會見面很不方便。我堂叔高我4年級，他下課回家，女友都會來車站等他，他們兩人常吵架，後來我才知道，他們是因為女友在車站等太久不耐煩。
大家害怕吃喜酒，戰後吃喜酒都是按喜帖指定時間晚2個小時，喜帖印晚上6點，你8點才去，剛好才開動，如果你6點準時去，必須笨笨的坐在那裡白等。直到民國80年代之後，改善為晚1個小時開動（現在也是）。
或許我們這一代是走過日治時代，對不守時很討厭，有時候到火車站，才發現黑板公佈這班火車誤點100多分鐘，乾脆就步行回家，有時走到家了火車還沒到，我們龍井站距彰化是15公里。
戰後，凡是參加人家婚喪喜慶，往往遲到很久（喪比較準時），大家也不會見怪，因為大家都有心理準備，中國時代就應該使用「中國時間」。

[smallant]

我問過美國人
他們認為遲到是很嚴重的事

為什麼
他們解釋說
比如要開會
10個人等你ㄧ個人
你慢10分鐘
他們會認為你浪費掉了10*10=100分鐘

[newshine]

我是美國人
我也認為遲到是很嚴重的事情 （窮） （阿飄）

[514]

現在中國的火車,超級準時.
跟機場一樣都要安檢,一過安檢就要趕快跑去要坐車的月台(有很多個月臺,不像臺南只有兩個),
不然只能看火車屁股了.

[image]

台灣人和中國人對時間觀念相差很大，我們以遲到來說，台灣人對遲到稱為「慢分ban5 hun」，但中國人稱遲到為「誤點」。1點鐘是60分，台灣人說慢分與中國人說誤點起碼相差60倍，何況有時誤點誤了好幾個小時。
台灣話說「慢分」可能台灣人比較重視時間，不管火、汽車或約會，遲到幾分鐘就覺很丟臉或歹勢，故叫「慢分」。可是二戰後，台灣歸中國接收，火、汽車或約會，遲到100分鐘或200分鐘是家常便飯，這是我親身體驗過的，因為我的讀書是從日治時代讀到國民黨時代，都是坐火車通學。記憶中，國民黨時代在火車站等火車回家，車站往往突然用黑板掛出了ｘｘ次車誤點80分鐘或105分鐘，因為這是正常現象，旅客不會抗議。
過去，阿公很疼我，都會等我一起吃晚飯，有時候被阿公等得「起歹勢」，後來我都請阿公先吃，因為阿公疼我，他先吃了都有留些好料菜給我。過去的火、汽車時間誤點多少時間不一定，所以與人約會見面很不方便。我堂叔高我4年級，他下課回家，女友都會來車站等他，他們兩人常吵架，後來我才知道，他們是因為女友在車站等太久不耐煩。
大家害怕吃喜酒，戰後吃喜酒都是按喜帖指定時間晚2個小時，喜帖印晚上6點，你8點才去，剛好才開動，如果你6點準時去，必須笨笨的坐在那裡白等。直到民國80年代之後，改善為晚1個小時開動（現在也是）。
或許我們這一代是走過日治時代，對不守時很討厭，有時候到火車站，才發現黑板公佈這班火車誤點100多分鐘，乾脆就步行回家，有時走到家了火車還沒到，我們龍井站距彰化是15公里。
戰後，凡是參加人家婚喪喜慶，往往遲到很久（喪比較準時），大家也不會見怪，因為大家都有心理準備，中國時代就應該使用「中國時間」。

落後政權拖累日本人打下的基礎

不然台灣早就是已開發國家

幹嘛當四小龍 我們是日本那一級的

[mowball]

印度人的時間觀念就比較鬆散

因為輪迴轉世 一個人有好幾千年數百輩子要輪迴 （無盡漩渦）

遲個1~2小時又何需大驚小怪 (挖鼻孔)

[jy5358]

現在中國的火車,超級準時.
跟機場一樣都要安檢,一過安檢就要趕快跑去要坐車的月台(有很多個月臺,不像臺南只有兩個),
不然只能看火車屁股了.

不只準時
還可能提前發車

坐過大陸的高鐵
奇怪，明明開車時間還沒到，
月台上沒人，竟然提早2分鐘開動了..

[空空空]

印度人的時間觀念就比較鬆散
因為輪迴轉世 一個人有好幾千年數百輩子要輪迴 （無盡漩渦）
遲個1~2小時又何需大驚小怪 (挖鼻孔)

印度人的時間觀念很糟

而且，做不到的事
還是會誇口答應你