中國人的講話習慣;常把節慶吃大餐稱為吃節慶的名稱,例如;吃過年、吃五月節、吃中秋……等等(台語也一樣)。
1916年1月1日袁世凱稱帝,改元洪憲,大多數中國人反對,剛好不多久是正月十五日元宵節,元宵節要吃湯圓。那年的元宵節,中國人吃湯圓就故意講為「吃袁消」(袁世凱消滅),與元宵發音一樣,從此之後,100多年來中國人每吃湯圓都叫吃袁消。
袁世凱看到全國人都在「吃袁消」,元宵節過後不久,就宣布取消君主立憲國體的中華帝國,再過不多久就憂鬱而死。可是他發行的銀幣迄今還是人人喜愛的「袁大頭」。
圖1:袁大頭
圖2:中華帝國國徽
圖3:中華帝國國旗
(見FB)
【想啥就講啥】吃袁消
版主: 版主021
Re: 【想啥就講啥】吃袁消
我還一直以為大雅老仙ㄟ 寫:元宵節早就有。forester 寫:可是紅樓夢第53回
"寧國府除夕祭宗祠,榮國府元宵開夜宴"
就有元宵這個詞了ㄟ
但吃湯圓叫「吃袁消」是自袁世凱之後。
傳統上
把台灣人叫湯圓,大陸人叫元宵
原來如此