【老仙ㄟ雜談】贈物禁忌

[大雅老仙ㄟ]

臺灣人原本是農業社會，人情味濃厚，人際間往往互贈東西。但是贈送東西規矩特別多，很多東西是不能贈送親友的，但是有些人不知道，就把不能贈送的東西也贈人，招來對方的不高興，造成尷尬的場面。
贈送人家東西的禁忌，大多是與語言發音有關係，所以不同語言的族群，其禁忌的東西也不會相同，所以我們才會有一句「入鄉隨俗」的俗語。那麼臺灣人有哪些東西不能隨便送人呢？下列即是；
1, 傘：傘可遮雨又可遮日，用途很廣，所以有親友要嫁女兒，就買一把高級傘給她做嫁粧，其實這是臺灣人的禁忌。因為臺語「傘suann3」和「散」是同音，意思是我們親友感情將散去，或是說她嫁丈夫會離婚，所以傘是不吉利的東西。
2, 扇：扇是夏天扇涼用，冬天就不要（尤其紙扇），意思是需要我就要，不需要我就丟，是絕情的意思。現在的人好像沒有古早人那麼堅持，小生意人還是會在客人來買東西時，送她幾支紙扇（夏天），客人也樂意收下。
3, 手巾：手帕是擦眼淚用，送親友手帕表示將永達離別，要擦眼淚，例如送人家奠儀時，喪家就用毛巾答禮，表示與死者永遠離別。
4, 時鐘：很多人用時鐘贈送人家新居落成，主人會收得很不爽，因為鐘和終是同音，意思是送人家去死，那是很倒霉的禮物，有禁忌的人把它收下再丟棄。
5, 剪刀：剪刀可一刀兩斷，意思是雙方感情將斷絕，是絕交的意思。
6, 鏡子：鏡子是玻璃品，故破鏡難圓，意思是雙方感情將破裂，絕情之意思。
總之，臺灣人禁忌還很多，例如不能送年糕（甜粿）、粽子…. 等，因限於篇幅，另文再談。

[newshine]

[forester]

所以出嫁女兒應該丟傘
表示跟娘家人分離才對
現在都是開車窗丟出扇
不就是厭惡拋棄了娘家

歌仔戲裡小姐送人手帕
不是表示私相授受定情
(咦) (咦) (咦)

[jy5358]

剛好藉這版面請教老仙
小孩的日本牙醫老師要自己開業
小孩想送禮物，不知道送什麼東西才好
老仙知道日本人有什麼送禮禁忌嗎？ (咦)
謝謝 (眼汪汪)

[大雅老仙ㄟ]

剛好藉這版面請教老仙
小孩的日本牙醫老師要自己開業
小孩想送禮物，不知道送什麼東西才好
老仙知道日本人有什麼送禮禁忌嗎？ (咦)
謝謝 (眼汪汪)

贈物禁忌日本人和臺灣人大不相同。日本人贈物多數「禮輕仁義重」。
很多久別的朋友，見面只贈一條手帕（ハンカチ）或一片小餅干，或是一個小盤子，雖然都是不值錢的東西，但他們都不介意。他們見面互贈小禮物是一種禮貌，不會介意價值。

[newshine]

剛好藉這版面請教老仙
小孩的日本牙醫老師要自己開業
小孩想送禮物，不知道送什麼東西才好
老仙知道日本人有什麼送禮禁忌嗎？ (咦)
謝謝 (眼汪汪)

贈物禁忌日本人和臺灣人大不相同。日本人贈物多數「禮輕仁義重」。
很多久別的朋友，見面只贈一條手帕（ハンカチ）或一片小餅干，或是一個小盤子，雖然都是不值錢的東西，但他們都不介意。他們見面互贈小禮物是一種禮貌，不會介意價值。

真的是這樣
每次收到日本人的禮物
真的是"紀念品"
然後包裝精美
打開來看
實在是有點那個
但是台灣人送日本人都是大碗滿意
可是包裝就比不上了

[forester]

剛好藉這版面請教老仙
小孩的日本牙醫老師要自己開業
小孩想送禮物，不知道送什麼東西才好
老仙知道日本人有什麼送禮禁忌嗎？ (咦)
謝謝 (眼汪汪)

贈物禁忌日本人和臺灣人大不相同。日本人贈物多數「禮輕仁義重」。
很多久別的朋友，見面只贈一條手帕（ハンカチ）或一片小餅干，或是一個小盤子，雖然都是不值錢的東西，但他們都不介意。他們見面互贈小禮物是一種禮貌，不會介意價值。

真的是這樣
每次收到日本人的禮物
真的是"紀念品"
然後包裝精美
打開來看
實在是有點那個
但是台灣人送日本人都是大碗滿意
可是包裝就比不上了

+1
收過一層一層又一層
最後還有一個漂亮的木盒
打開木盒底部漂亮的墊布
上面擺著




一顆哈密瓜
(爽) (爽) (爽)

[mowball]

除了送鐘之外
其他的已經不算絕對禁忌 (怕怕)

[mowball]

剛好藉這版面請教老仙
小孩的日本牙醫老師要自己開業
小孩想送禮物，不知道送什麼東西才好
老仙知道日本人有什麼送禮禁忌嗎？ (咦)
謝謝 (眼汪汪)

贈物禁忌日本人和臺灣人大不相同。日本人贈物多數「禮輕仁義重」。
很多久別的朋友，見面只贈一條手帕（ハンカチ）或一片小餅干，或是一個小盤子，雖然都是不值錢的東西，但他們都不介意。他們見面互贈小禮物是一種禮貌，不會介意價值。

真的是這樣
每次收到日本人的禮物
真的是"紀念品"
然後包裝精美
打開來看
實在是有點那個
但是台灣人送日本人都是大碗滿意
可是包裝就比不上了

+1
收過一層一層又一層
最後還有一個漂亮的木盒
打開木盒底部漂亮的墊布
上面擺著




一顆哈密瓜
(爽) (爽) (爽)

派遣女醫標準禮物 (完美計劃)

[min]

[jy5358]

剛好藉這版面請教老仙
小孩的日本牙醫老師要自己開業
小孩想送禮物，不知道送什麼東西才好
老仙知道日本人有什麼送禮禁忌嗎？ (咦)
謝謝 (眼汪汪)

贈物禁忌日本人和臺灣人大不相同。日本人贈物多數「禮輕仁義重」。
很多久別的朋友，見面只贈一條手帕（ハンカチ）或一片小餅干，或是一個小盤子，雖然都是不值錢的東西，但他們都不介意。他們見面互贈小禮物是一種禮貌，不會介意價值。

謝謝老仙 (眼汪汪) (眼汪汪) (眼汪汪)
我再跟小孩子講
送禮輕情義重的東西就好

[Rebecca]

謝謝老仙大大 (幸福御守)

[smallant]

請問前輩為什麼不能送年糕？

[johnhahaha50]

謝謝老仙大大