客家人或閩南人都強調他們是中原漢人五次大南遷的後裔,那麼原來南方都沒有住人嗎?吾人用肚臍去想,也知道不可能的事。有「唐山人」這個族群名詞,足以說明南方都是住著未文明的土著族,他們在唐代開始漢化,因北方唐朝人比較文明,所以他們以當唐人為榮,唐人住的地方山地綿延,故稱唐山人。
前面幾篇文章的說明;現在分子人類學進步,從mtDNA足以證明客閩人都是南蠻土著族漢化的族群,而且客、閩都是南蠻同一支族漢化的,那個支族叫畲(ㄕㄜ)族。
我們從客家人閩南人的語言、風俗習慣等各種文化的相同,足以說明兩者都是越族的分枝畲族漢化的。
1.族譜同源:臺灣漢人的族譜中,可以發現同一祖先的後裔,有的住閩南地區講閩南話,有的住客家地區講客家話,例如卓蘭的詹姓與彰化竹塘的詹姓是同一渡臺祖。
2. 語言相似:兩者語言雖有差異,但它的詞根、韻母、語素等幾乎相同。語言發音稍有差異,是因為漢化的先後不同所造成。閩南語的文讀很接近客家語,是因為閩南人要配合宋代的科舉,才會和汴京古音相近。
3. 二次葬:客家人閩南人都有二次葬習俗,但北方人並沒有二次葬。(江南各支族都有)。
4. 崇神祭鬼文化:客、閩人都是崇拜鬼神,其歲時習俗,民間信仰,婚喪喜慶都極相近,與他省的人有明顯差異。華北人的大節慶(端午節、中秋節)是強調漢人魂,客、閩人的大節(清明節、普度節)是強調祖靈崇拜。
5. 遷徙:客家人都分佈在閩、粵、贛交界山區,地瘠民困,他們就順著汀江、九龍江、梅江、韓江往較富庶沿海地區移動。他們移到閩南地區就講閩南話,在過渡地區就講摻雜有閩南話的變種客家話,例如:詔安客話、南靖客話…. 等等。
【老仙ㄟ雜談】客家人閩南人文化相同
版主: 版主021
-
- V4
- 文章: 4240
- 註冊時間: 週一 4月 28, 2008 9:11 pm
Re: 【老仙ㄟ雜談】客家人閩南人文化相同
文化 語言上
常常 可以 找到對應的詞句(選字不同 義相同) 或是根本一樣 只是發音不同!
舉例:
1.
客語:汝舞歸半晝 好亦吂?
閩南語:你舞歸半工 好亦未?
2.著=對
客語 閩南語 都用"著"不用"對"
著火 著嗎? 著獎 著病
3.鍋子 閔:鼎 客:鑊 "鼎鑊甘如貽"