【老仙ㄟ雜談】看報紙或看新聞

[大雅老仙ㄟ]

N E W S北東西南的消息，中文稱為報紙，日文稱為新聞。中文是指把消息報給你知道，故稱報紙，日文是把最新消息讓你聽（看）到，故稱新聞。到底是報紙對或是新聞對，筆者非專家，無法做解釋。
筆者叔叔在民國三十七、八年，曾經辦過報紙分銷處，當年我是中學生，會幫忙做些雜碎的事，有了這個經驗，才覺得稱為「報紙」也很正確。
當年報紙是在臺北印妥後，再由普通火車由北向南一個站一個站送下來，到我們這個鄉下火車站已約中午。每逢假日，都由我騎腳踏車到火車站去取報紙。我負責全鄉約70份客戶，一份一份先折好再寫地址貼郵票，然後騎腳踏車送到三公里路程的郵局，郵局明早按址送到客戶手裡，有時郵局較忙，下午第二班或翌日才送出去。
所以，那時候的讀者是第二天或第三天才能看到報紙，如果像今天資訊這麼發達，那樣的報紙只能算是看舊聞了，再南下南部地區就看更舊聞了。
可是大家看舊聞也很習慣也不會多講話，一來大家沒有「新消息」的觀念，二來大家也諒解交通的無奈，三來當年證件遺失必須登報作廢，這種事不必急。
讀者當然不愛看舊聞，所以後來改為用專車專送，儘管專車專送還是有時間的小舊聞，客戶仍然無法滿意，所以後來才有中部版印刷、南部版印刷，從此我們早上五點起床，就有報紙可以看了，當然讀者都滿意，所以最夯的年代，三、四種報紙發行量均達百萬份上下。
我們辦報紙代銷實在不好賺，幾個月就收攤了，什麼時候改專車送，或什麼時候在中、南部印刷，時間太久了，已經記不得了。
可是近十幾年來，電子網路更迅速，報紙就被比了下去，可預見的未來，每家報紙可能都會「喊救人」。

[newshine]

看報紙
就是看newspaper
看新聞
是泛稱看各種媒體的消息

個人感覺啦 (三八萌) (三八萌) (三八萌)

[大雅老仙ㄟ]

看報紙
就是看newspaper
看新聞
是泛稱看各種媒體的消息

個人感覺啦 (三八萌) (三八萌) (三八萌)

70年前沒有各種媒體，只有newspaper而已。
本文所指的是newspaper，有報紙和新聞二種稱呼法。

[newshine]

看報紙
就是看newspaper
看新聞
是泛稱看各種媒體的消息

個人感覺啦 (三八萌) (三八萌) (三八萌)

70年前沒有各種媒體，只有newspaper而已。
本文所指的是newspaper，有報紙和新聞二種稱呼法。

了解
謝謝老仙說明時代背景
的確是的
所以真的是值得推敲推敲 (眼汪汪) (眼汪汪) (眼汪汪)

[droveye]

看報紙
就是看newspaper
看新聞
是泛稱看各種媒體的消息

個人感覺啦 (三八萌) (三八萌) (三八萌)

70年前沒有各種媒體，只有newspaper而已。
本文所指的是newspaper，有報紙和新聞二種稱呼法。

老K的說法當然是報給政府核可的消息紙張叫報紙
其他聽不得才叫新聞

[min]