「有關男女間的俚語」:
1,做一擺媒人較好食三年清菜:指做媒人是一件做善事,勝過三年的吃素修身養性。
2,媒人嘴胡瘰瘰:媒人為了做成功,什麼謊話都敢說。
3,包你入房,無包你一世人:媒人只包你介紹成功,不包你婚後的一切事,如個性、宿疾、不孕…. 等等。
4,一錢、二緣、三水、四少年、五好嘴、六敢跪、七皮、八拚、九強、十敢死:以上是男生追求女生的成功條件。
5,龍交龍,鳳交鳳,癮佝交凍戇(gong7):男女交往要門當戶對,例如:佝僂的娶痴笨的。
6,嫁著讀冊尪,床頭睏,床尾香:嫁到讀書人(知識分子),連睡覺都覺得溫馨。
7,娶某大姐,袂輸坐金鉤椅:娶年紀比自己大的老婆,樣樣都安穩放心。
8,男命無假,女命無真:男的八字不影響命運,不須造假,女的破月出生會剋夫,所以破月出生的女生,八字都會造假。
9,查某囝上轎十八變:女孩如果在家個性不好,嫁了丈夫就會變了一個人。
10,嫁查某囝較慘著賊偷:嫁女兒比被小偷來偷還慘。形容嫁粧多。
11,查埔囝得田園,查某囝得嫁粧:指父親的遺產,嫁出去的女兒不能回來分,因她出嫁時已得了一筆嫁粧。
12,未娶某毋通笑人某嬈,未生囝毋通笑人子呆:未婚時不要笑人家娶到嬈某,未生孩子不要笑人家的孩子笨。
13,娶某師子,飼某師父:娶老婆簡單,養老婆就不簡單。
14,老罔老,著看半暝後:不要笑人家老,他晚上做愛還很利害。
15,一夜夫妻百世恩:與情人做了一夜的恩愛,他的恩愛感情永久不忘。
【老仙ㄟ雜談】臺灣俚語(三)
版主: 版主021