1,有人賒豬羊，無人賒新娘：像牛羊那麼貴，都可以賒帳，但娶新娘的聘金是沒有人賒帳的。
2,做牛要拖，做人要磨：做牛就必須拖犁耕田，做人必須努力工作。
3,抓姦在床，抓賊在物：抓姦要在床上才算（今天法律一樣），抓小偷只要發現贓物就是。
4,有時星光，有時月光：沒有月亮時，星星很亮，月亮很亮就見不到星光，意思是風水輪流轉。
5,過年較緊，過日較難：人要天天過日子，雜事多，難事多，要過新年，一下下一天就過去了。
6,相合米，煮有飯：家人一起合夥，支出比較省，如果分成幾家，支出就大。
7,一年徙裁，三年徛黃：樹木移到別處種，有一段時間就不發育，意思指人常換職業，浪費適應時間。一年換24位頭家，成功機會就不大。
8,買賣算分，相請無論：好朋友不在乎花大錢請客，但買賣時，一分一厘都要算清楚。
9,生不帶來，死不帶去：指人出生時是空手來的，死的時候，也空手去。
10,顧賊一瞑，做賊一更：防賊防一個晚上也抓不到一個賊，但做賊，一下下就偷走了，意指防不勝防。
11,會曉偷食，袂曉拭嘴：懂得偷吃，不懂得擦嘴巴。意思是做虧心事要乾淨俐落，例如官員貪污，留下證據被抓，或到汽車旅館偷吃，記得衛生紙要收妥。
12,食食公家，趁趁私奇（sai khia）：做公家的事，賺私房錢。
13,頂看初三，下看十八：早期沒有氣象預報的時代，老百姓預測氣象是上半個月看初三，初三是晴，上半個月大概是晴，下半個月是看十八，道理相同。
14,予醫生看無，買棺材有：有病說沒錢看醫生，病死了，棺材再貴也要買。
15,講一個影，生一個囝：說謊話，說得活靈活現。
【老仙ㄟ雜談】臺灣俚語（二）
版主: 版主021
-
MARKHSU
- V1
- 文章: 1246
- 註冊時間: 週三 8月 06, 2008 9:58 am
- 來自: Taiwan
