【啥講臺語有話無字】第七章 他 th ㄊ（四）1060309

[大雅老仙ㄟ]

第一節tha ㄊㄚ（4）
探聽 tham3 thianN 打聽、探問。ㄊㄚM ㄊㄧㄚN。
探頭 tham3 thau5 露臉、現身。ㄊㄚM ㄊㄠˇ。
趁燒 than3 sio 趁熱。ㄊㄢˇ ㄒㄧㄡ。
趁私奇 than3 sai khia 賺私房錢、存入自己的口袋。ㄊㄢˇㄙㄞ ㄎㄧㄚ。
趁食間 than3 tsia7 king 妓女戶。ㄊㄢˇㄐㄧㄚˇ ㄌㄤˇ
趁食人than3 tsia7 lang5辛苦賺錢維持家計的人。ㄊㄢˇㄐㄧㄚˇ ㄌㄤˇ
迵過 thang3 kue3 鑽透、穿過。ㄊㄤˋ ㄍㄨㄟˇ。
透暗 thau3 am3 整夜、徹夜。ㄊㄠˇ ㄚM˙。
透尾 thau3 bue2 事情進行到最後、到末尾。通常指夫妻白頭偕老。
透風 thau3 hong 颳風。例：外面當咧透風。ㄊㄠˇㄏㄨㄥ。
透雨 thau3 hoo7 冒著雨。ㄊㄠˇㄏㄛ。
透日 thau3 jit7 整天、整日。ㄊㄠˇㄖㄧT。
透流 thau3 lau5 從一而終、有始有終。ㄊㄠˇㄌㄠˇ。
透暝 thau3 mi5 徹夜、整夜。ㄊㄠˇㄇㄧˇ。
透世人 thau3 si2 lang5 一輩子、一生。ㄊㄠˇㄒㄧˋㄌㄤˇ。
透心涼 thau3 sim liang5 由嘴、咽喉一直涼到心脾，形容涼極了。
ㄊㄠˇㄒㄧM ㄌㄧㄤˇ。
透中晝 thau3 tiong tau3 日正當中的時候。ㄊㄠˇㄉㄧㄨㄥ ㄉㄠ˙。
透早 thau3 tsa2 大清早、七早八早。ㄊㄠˇㄗㄚˋ。
討趁 tho2 than3 工作賺錢來過生活。ㄊㄨㄛˋ ㄊㄢˇ。
直透 tit7 thau3 直達。ㄉㄧT ㄊㄠˇ。

[sucker]

趁食間 第一次聽到 (害羞扭扭)

[elephant]

謝謝老仙分享!

[Rebecca]

趁食間 than3 tsia7 king 妓女戶。ㄊㄢˇㄐㄧㄚˇ ㄌㄤˇ
趁食人than3 tsia7 lang5辛苦賺錢維持家計的人。ㄊㄢˇㄐㄧㄚˇ ㄌㄤˇ
趁食人好像是指男生靠勞力為生，趁食查某好像才是性工作者，不知道是否是如此

[空空空]

大家早安
上課簽到