【啥講臺語有話無字】第三章 求 k ㄍ（十二）1051209

[大雅老仙ㄟ]

第四節 ko ㄍㄨㄛ （2）
十一哥 tsap7 it4 ko 單身漢。
祭孤 tse3 koo 祭祀無主的孤魂野鬼。吃、祭五臟廟。ㄐㄧㄝˋ ㄍㄛ。
插胳 tshah4 koh4 手插腰。ㄘㄚˋ ㄍㄛˋ。
歪哥 uai ko 貪汙或以不正當的手法取得利益或財物。ㄨㄞ ㄍㄛ。
歪膏揤斜 uai ko tshih3 tshuah7 歪七扭八。ㄨㄞ ㄍㄛ ㄑㄧˇ ㄘㄨㄚˇ。
無講無呾 bo5 kong2 bo5 tanN3 不言不語、不動聲色、不聲不響。
ㄇㄛˇ ㄍㄨㄥˋ ㄇㄛˇ ㄉㄚN。
譀古 ham3 koo2 指荒誕不實際的故事。ㄏMˋ ㄍㄨㄛˋ。
徛算講 khia7 sng3 kong2 就好像說、也就是說。ㄎㄧㄚˇ ㄙㄥˋ ㄍㄨㄥ。
講破 kong2 phua3 道破、說穿。ㄍㄨㄥˋ ㄆㄨㄚˇ。
古意人 koo2 i3 lang5 老實人。ㄍㄛˋ ㄧˋ ㄌㄤˇ。
古錐 koo2 tsui 可愛。ㄍㄛˋ ㄗㄨㄧ。
莫講 mai2 kong2 不要說、不用說。ㄇㄞˋ ㄍㄨㄥˋ。
拍喙鼓 phah4 tshui3 koo2 說笑話、閒扯淡。ㄆㄚˋ ㄘㄨㄧˋ ㄍㄛˋ。
煞鼓 sua4 koo2 劇終。戲劇終了。ㄙㄨㄚˋ ㄍㄛˋ。
翼股 sit7 koo2 翅膀。ㄒㄧTˇ ㄍㄛˋ。
刁古董 tiau koo2 tong2 刻意作弄、為難別人。ㄉㄧㄠ ㄍㄛˋ ㄉㄨㄥˋ。
串講 tshuan3 kong2 常說、老是說。例：伊彼个人串講都無好話。
ㄘㄨㄢˋ ㄍㄨㄥˋ。
圓栱門 uan5 kong mng5 傳統建築中具有裝飾作用的圓形門。
ㄨㄢˇ ㄍㄨㄥ ㄇㄥˇ。

[Rebecca]

謝謝老仙大大
請問十一哥 tsap7 it4 ko 單身漢是有典故的嗎？跟羅漢腳是否都是指男性？大齡女子說法是老姑婆是什麼原因？

[大雅老仙ㄟ]

謝謝老仙大大
請問十一哥 tsap7 it4 ko 單身漢是有典故的嗎？跟羅漢腳是否都是指男性？大齡女子說法是老姑婆是什麼原因？

1,十一哥是指靠二條腿（１１）到處幌、到處遊蕩，是遊手好閒的人。
2,遊手好閒的羅漢腳是無住所，多數睡在廟宇的羅漢腳下，故稱羅漢腳。
3,老女人再老也不能到處遊手好閒，也不能去睡廟宇，故叫老姑婆。
（姑是該嫁的時候，姑婆是多ー輩，起碼再多20多歲，太老了，故叫老姑婆）。

[草帽小子]

十一哥是指靠二條腿（１１）到處幌、到處遊蕩，是遊手好閒的人。

坐11號啊--意指用走路的

[drevil]

十一哥是指靠二條腿（１１）到處幌、到處遊蕩，是遊手好閒的人。

坐11號啊--意指用走路的

原來 11/11 光棍節 的概念 台語早就有了