【啥講臺語有話無字】第三章 求 k ㄍ（八）1051205

[大雅老仙ㄟ]

第二節 ke ㄍㄟ （4）
過身 kue3 sin 過世、逝世、死亡。ㄍㄨㄟˋ ㄒㄧㄣ。
過喙 kue3 tshui3 傳話、轉述。ㄍㄨㄟˋ ㄘㄨㄧˇ。
落價 lo7 ke3 降價、減價。ㄌㄨㄛˇ ㄍㄟ˙。
滿四界 mua2 si3 kue3 到處都是。ㄇㄨㄚˋ ㄒㄧˋ ㄍㄨㄟˇ。
敗價 pai7 ke3 大跌價。ㄅㄞ ㄍㄟˇ。
扳過來 pian kue3 lai3 使一端固定的東西改變方向。ㄅㄧㄢ ㄍㄨㄟ ㄌㄞ。
死豬仔價 si2 ti-a ke3 固定的售價。ㄒㄧ ㄉㄧㄚ ㄍㄟˇ。
四界趖 si3 kue3 so5 不務正業，到處閒遊。ㄒㄧˋ ㄍㄨㄟˋ ㄙㄨㄛˇ。
迵過 thang2 kue3 鑽透、穿過。例：指頭仔予電鑽鑽迵過。ㄊㄤˋㄍㄨㄟ。
頂過 ting2 kue3 上次。ㄉㄧㄥˋㄍㄨㄟ。
漲懸價 tiunN3 kuan5 ke3 拉抬價格。刻意抬高自己的身分。
ㄉㄧㄨNˋ ㄍㄨㄢˇ ㄍㄟˇ。
這過 tsit4 kue3 這次。例：這過的風颱誠大。ㄐㄧTˋ ㄍㄨㄟˇ。
一四界 tsit7 si3 kue3 遍地、到處。ㄐㄧTˋ ㄒㄧˋ ㄍㄨㄟˇ。
破雞筅 phua3 ke tshinN2 破雞帚。形容一個人的聲音刺耳難聽。
ㄆㄨㄚˋ ㄍㄟ ㄑㄧㄥˋ。
夯枷 gia5 ke5 自找麻煩。Gㄧㄚˇ ㄍㄟˇ。
五筋膎 goo7 kin ke5 手併攏突出的指關節。Gㄨㄛ ㄍㄧㄣ ㄍㄟˇ。
蝦膎 he5-a ke5 蝦醬。ㄏㄟ ㄚ ㄍㄟˇ。
頕低 tam2 ke7 垂下。ㄉㄚMˋ ㄍㄟ。

[newshine]

[Rebecca]

謝謝老仙大大的解說！又上了一課了！

[Rebecca]

四界趖 si3 kue3 so5 不務正業，到處閒遊
我不大懂四界都是三可是發音都是重的，所以三是重音對嗎？另外七逃跟趖是不是都是閒逛，還是有分為好的閒逛跟混黑的閒逛？ 飄呸是指混黑的閒逛嗎？
現在上課我有能力連結讀聽部分的能力，但是寫說就沒辦法了
以前小時候在東勢外婆家聽到幾乎都是客家話，聽久了就有點懂，可是沒辦法說，也不知道客語的文字是否跟老仙大大的羅馬拼音一樣也有相對應的語言？不知道聽.讀.寫.說在語言的訓練下有什麼不一樣順序？用哪一種方式學習是比較有效率的？

[空空空]

五筋膎 goo7 kin ke5 手併攏突出的指關節。Gㄨㄛ ㄍㄧㄣ ㄍㄟˇ。

這個好像小孩不乖
大人用手指頭背面關節敲小孩的頭 ?

[大雅老仙ㄟ]

四界趖 si3 kue3 so5 不務正業，到處閒遊
我不大懂四界都是三可是發音都是重的，所以三是重音對嗎？另外七逃跟趖是不是都是閒逛，還是有分為好的閒逛跟混黑的閒逛？ 飄呸是指混黑的閒逛嗎？
現在上課我有能力連結讀聽部分的能力，但是寫說就沒辦法了
以前小時候在東勢外婆家聽到幾乎都是客家話，聽久了就有點懂，可是沒辦法說，也不知道客語的文字是否跟老仙大大的羅馬拼音一樣也有相對應的語言？不知道聽.讀.寫.說在語言的訓練下有什麼不一樣順序？用哪一種方式學習是比較有效率的？

漢語不像英文，一個單字有多音節，必須以輕重音來發音。
漢語是一個單字只有一個音節，一個單字有聲母、韻母、韻尾、聲調來發音。
妳所稱第3聲，四（si3）與豹（pa3）同聲調，並不是重音。
趖（so5）是第5聲，與猴（kau5）同聲調。
台語共8個聲調，日前老仙ㄟ在本專欄已用動物表示過，妳可參考前面。
客語一樣可以用羅馬拼音，方法一樣。例如：你欲去哪裡？＝n5 o2 hi2 na7 bui？

[Rebecca]

謝謝老仙大大！ (幸福御守)

[elephant]

感謝老仙!