【啥講臺語有話無字】臺語攏嘛有字 1051028

大雅老仙ㄟ要講故事囉.不到70歲的會員,建議您趕快拿張椅子進來搶位子聽講.

版主: 版主021

回覆文章
大雅老仙ㄟ
V3
V3
文章: 3319
註冊時間: 週四 7月 07, 2011 9:13 pm
擁有感謝: 28 次

【啥講臺語有話無字】臺語攏嘛有字 1051028

文章 大雅老仙ㄟ »

我們常聽到很多人說,臺語是有話無字,假如您也認為這樣,那就錯了,其實臺語是由古漢語傳承下來的,每句話應該都有字,只是漢人長期受胡人、八旗人的統治,他們把漢語漢字盡量簡化到不能再簡化的程度,造成漢人長期不再使用許許多多的漢字,也就慢慢的忘記了那些漢字。
今天華人社會所使用的文字,最多不會超過5000字,例如臺灣使用的繁體漢字報紙,總共字數約3600字,中國使用的簡體漢字報紙,總共字數只約3200字,也就是說,只要認識三千多個漢字,讀中文報紙、寫中文文章都沒問題。
使用這麼少數的漢字,是不夠精密又複雜的漢語的表達,因為漢語(包括臺語)是精緻語言,平日所使用的漢字起碼要有12000字以上,才能夠運用自如,可是漢人被外族統治時間太久,多出來的近一萬個漢字很少使用而生疏了,所以漢人常抱怨區區三千多個是不夠使用,如遇到精緻語言要表達,難免捉襟見肘。因此漢人往往譏笑現在使用的中國話叫胡說八道(胡人、八旗人說的話)。連目前華人所使用的官話也叫Mandarin(滿州語或八旗語),外國人也承認八旗語是代表中國國語(the national language)。
事實上臺語比Mandarin(八旗語)精緻得多,只是因不常使用文字表達,才會有許多人說臺語有話無字,那是錯誤的。其實臺語、客語、閩語、粵語….. 因自古以來受到北狄人影響較少,所以他們的方言仍然保留著古漢語。
早期,在臺灣傳教的牧師、神父們為了不讓優美的臺語消失,他們編有臺羅拼音的聖經,以方便傳教又可保留優美臺語,所以臺灣老一代的人(我阿公那一代)很多人會讀臺羅文,會寫臺羅文。
可是戰後,國民黨政府不讓臺灣人懂得這種文字,除了禁止教學外,同時把這種文書(包括聖經)沒收燒毀,造成戰後出生的臺灣人已不懂臺羅文。
威權統治結束後,臺灣的學生也可以學習臺羅拼音的鄉土教學,同時教育部也有《臺灣閩南語辭典》的頒佈,可是70年來,臺語已被認定為低俗語言,是南部人或打赤腳的人語言,因為長久的壓制,臺羅文已經斷層,要使用《臺灣閩南語辭典》來找出臺語,絕大多數人已不會使用,這是一件可悲的事。
gary
院長級
院長級
文章: 17286
註冊時間: 週日 11月 04, 2007 5:19 pm

Re: 【啥講臺語有話無字】臺語攏嘛有字 1051028

文章 gary »

請問老仙
目前現存的臺羅文字典
有幾種語言
大雅老仙ㄟ
V3
V3
文章: 3319
註冊時間: 週四 7月 07, 2011 9:13 pm
擁有感謝: 28 次

Re: 【啥講臺語有話無字】臺語攏嘛有字 1051028

文章 大雅老仙ㄟ »

gary 寫:請問老仙
目前現存的臺羅文字典
有幾種語言
教會為了方便傳教,各種語言幾乎都有羅馬拼音法,如:客語、各族原住民等等,詳細有幾種,我也不了解。
所謂臺羅拼音法是指臺語羅馬拼音法,也就是臺灣閩南語。目前教育部有統一頒佈,最新的是103年版。
DrHead
院長級
院長級
文章: 17242
註冊時間: 週一 4月 28, 2008 11:46 pm
擁有感謝: 4 次

Re: 【啥講臺語有話無字】臺語攏嘛有字 1051028

文章 DrHead »

原來胡說八道是這個意思啊 (爽) (爽) (爽)
頭像
newshine
榮譽院長級
榮譽院長級
文章: 91464
註冊時間: 週五 5月 14, 2010 10:52 am
擁有感謝: 11 次

Re: 【啥講臺語有話無字】臺語攏嘛有字 1051028

文章 newshine »

所以中國早就滅亡了
(賊) (賊)
頭像
空空空
副院長級
副院長級
文章: 15876
註冊時間: 週五 12月 08, 2006 10:26 am
表達感謝: 4 次
擁有感謝: 10 次

Re: 【啥講臺語有話無字】臺語攏嘛有字 1051028

文章 空空空 »

如何書寫台語
有沒有那些資料可以參考?
(我會講台語 [自覺道地的台語] ,但羅馬拼音看不懂)
頭像
mowball
副院長級
副院長級
文章: 11749
註冊時間: 週日 8月 24, 2008 11:24 pm
表達感謝: 11 次
擁有感謝: 21 次

Re: 【啥講臺語有話無字】臺語攏嘛有字 1051028

文章 mowball »

空空空 寫:如何書寫台語
有沒有那些資料可以參考?
(我會講台語 [自覺道地的台語] ,但羅馬拼音看不懂)
臉書粉絲頁:河洛語-台語正解
https://www.facebook.com/taiwanish/
min
榮譽院長級
榮譽院長級
文章: 34217
註冊時間: 週六 10月 13, 2012 8:39 am
表達感謝: 35 次
擁有感謝: 17 次

Re: 【啥講臺語有話無字】臺語攏嘛有字 1051028

文章 min »

(GOODJOB) 我也以為.一些常用語是無法書寫出來的.
頭像
空空空
副院長級
副院長級
文章: 15876
註冊時間: 週五 12月 08, 2006 10:26 am
表達感謝: 4 次
擁有感謝: 10 次

Re: 【啥講臺語有話無字】臺語攏嘛有字 1051028

文章 空空空 »

mowball 寫:
空空空 寫:如何書寫台語
有沒有那些資料可以參考?
(我會講台語 [自覺道地的台語] ,但羅馬拼音看不懂)
臉書粉絲頁:河洛語-台語正解
https://www.facebook.com/taiwanish/
謝謝

=====================
看布袋戲時
出場人物都會吟詩號
有些感覺就是有押韻的詩詞

河洛話應該原本就是流傳已久、有內涵的語言
只是被國民黨政府打成低俗的語言

我還聽過夫妻離婚的理由是
老公愛看布袋戲 → 沒水準
這個扯不扯?
大雅老仙ㄟ
V3
V3
文章: 3319
註冊時間: 週四 7月 07, 2011 9:13 pm
擁有感謝: 28 次

Re: 【啥講臺語有話無字】臺語攏嘛有字 1051028

文章 大雅老仙ㄟ »

空空空 寫:如何書寫台語
有沒有那些資料可以參考?
(我會講台語 [自覺道地的台語] ,但羅馬拼音看不懂)
臺語有話就有字,老仙ㄟ今天開始教學大家不會寫的臺灣字,預是400天可以寫完,如果大家沒興趣,也可以提早結束。
心平
V3
V3
文章: 3023
註冊時間: 週二 6月 19, 2012 7:52 pm
來自: 海線(海風很強喔)
擁有感謝: 6 次

Re: 【啥講臺語有話無字】臺語攏嘛有字 1051028

文章 心平 »

老仙又重出江湖了?
(GOODJOB) (GOODJOB) (GOODJOB)
我生在臺灣、我長在臺灣、我將會死在臺灣、我也會埋在臺灣,所以臺灣就是我的家(韓國瑜)
ovalbumin
V1
V1
文章: 1120
註冊時間: 週五 3月 30, 2007 10:00 am
來自: 台中

Re: 【啥講臺語有話無字】臺語攏嘛有字 1051028

文章 ovalbumin »

對於老仙前輩的臺灣字教學,我很有興趣
頭像
mowball
副院長級
副院長級
文章: 11749
註冊時間: 週日 8月 24, 2008 11:24 pm
表達感謝: 11 次
擁有感謝: 21 次

Re: 【啥講臺語有話無字】臺語攏嘛有字 1051028

文章 mowball »

(GOODJOB) (樂奔)
頭像
hjh
院長級
院長級
文章: 28482
註冊時間: 週二 8月 05, 2008 11:39 am
來自: Taiwan Formosa
表達感謝: 2 次
擁有感謝: 18 次

Re: 【啥講臺語有話無字】臺語攏嘛有字 1051028

文章 hjh »

大雅老仙ㄟ 寫:
空空空 寫:如何書寫台語
有沒有那些資料可以參考?
(我會講台語 [自覺道地的台語] ,但羅馬拼音看不懂)
臺語有話就有字,老仙ㄟ今天開始教學大家不會寫的臺灣字,預是400天可以寫完,如果大家沒興趣,也可以提早結束。
這當然有興趣..
(cheer) (cheer) (cheer)
頭像
hjh
院長級
院長級
文章: 28482
註冊時間: 週二 8月 05, 2008 11:39 am
來自: Taiwan Formosa
表達感謝: 2 次
擁有感謝: 18 次

Re: 【啥講臺語有話無字】臺語攏嘛有字 1051028

文章 hjh »

順便想請教
如何在電腦上打出台語拼音..
e.g. khàu-pē-khàu-bú ← 怎麼 key...

http://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/index.html
頭像
Vivian
副院長級
副院長級
文章: 15338
註冊時間: 週六 9月 26, 2009 10:09 am
表達感謝: 2 次

Re: 【啥講臺語有話無字】臺語攏嘛有字 1051028

文章 Vivian »

hjh 寫:順便想請教
如何在電腦上打出台語拼音..
e.g. khàu-pē-khàu-bú ← 怎麼 key...

http://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/index.html
哭父哭母?
靠父靠母?
考父考母?
頭像
hjh
院長級
院長級
文章: 28482
註冊時間: 週二 8月 05, 2008 11:39 am
來自: Taiwan Formosa
表達感謝: 2 次
擁有感謝: 18 次

Re: 【啥講臺語有話無字】臺語攏嘛有字 1051028

文章 hjh »

Vivian 寫:
hjh 寫:順便想請教
如何在電腦上打出台語拼音..
e.g. khàu-pē-khàu-bú ← 怎麼 key...

http://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/index.html
哭父哭母?
靠父靠母?
考父考母?
抱歉
是問... 要怎麼 key 出
à
ē
ú
這些字母..
(眼汪汪)
bactrim
CR
CR
文章: 903
註冊時間: 週三 2月 18, 2009 11:12 am

Re: 【啥講臺語有話無字】臺語攏嘛有字 1051028

文章 bactrim »

用進廢退...

賀老仙復出~~~
診所醫師要團結 :
面試員工履歷要包含之前工作單位的資料,
事後打電話到先前工作診所,醫師們互相討論一下
Harvey0517
V4
V4
文章: 4613
註冊時間: 週五 8月 22, 2008 11:52 pm
來自: 曾咖

Re: 【啥講臺語有話無字】臺語攏嘛有字 1051028

文章 Harvey0517 »

謝謝老仙分享!!!
回覆文章

回到「老仙ㄟ講古論今講座」