【追蹤臺語】母仔嫁父仔 1050829

[大雅老仙ㄟ]

早期的臺灣因醫藥水準較低，加上營養不良，臺灣人的平均壽命都不高，據統計資料顯示，二戰終戰那年，臺灣人平均壽命才48歲。因為壽命短，社會上就會有很多鰥夫和寡婦以及單親家庭。
過去的女人，大多數沒有一技之長，一旦喪偶，她就無法活下去，尤其有孩子的寡婦更糟糕，根本無法把子女養大。喪偶的男性也一樣很糟糕，因為家庭沒有女主人就缺少家庭的完整性，如果有孩子的話，出外工作就會有後顧之憂。反正男或女，只要喪偶都是很糟糕的事。
如果能把鰥夫和寡婦撮合成為夫妻，把不幸的人讓他們再共同組織新家庭，那是成人之美，是好事一樁。可是從前的人大多數貧窮，加上有子女、有公婆、有家族…. 等牽連的問題一大堆，說要再婚也不容易。
早期有一種叫母仔嫁父仔的再婚情形。母仔（bu-a）（ㄇㄨ-ㄚ）就是母女，父仔（pe-a）（ㄅㄟ-ㄚ）就是父子，就是母女嫁給父子，這種親又親的婚姻，真是很理想的事，雖然這種巧合的事不多見，但也會發生。不過這種婚姻會發生二種不同情況的有趣稱謂；
如果母女嫁給父子：母女變成婆與媳、父子變成岳父與女婿。兒子叫爸爸又可叫岳父，叫媽媽又可叫岳母。女兒叫媽媽又可叫婆婆，叫爸爸又可叫公公。
如果母子嫁給父女：母子變成媽媽與女婿，父女變成爸爸與媳婦。
不只他們4個的人的互相間稱謂發生矛盾，連雙方的另外子女之互相稱謂也很複雜，可是古早人說，這種親又親的婚姻是美事，主要的優點是與對方的子女不會發生敵意或排斥。
現在我們的醫藥發達，人人營養豐富，發生喪偶的單親家庭已不多見（離婚除外），社會上已很少有鰥夫和寡婦，當然母仔嫁父仔的婚姻更稀少了，在筆者的印象中，好像幾十年沒有聽說過這種婚事了。

[newshine]

[MARKHSU]

謝謝！

[min]

感謝解惑。

[smallant]

謝謝說明

[Boogy]

[jy5358]

偶阿公阿媽就是鰥夫寡婦
倒沒有母仔嫁父仔

小時候對老爸的同父異母和同母異父兄弟姐妹霧煞煞
長大一點才完全理解

[gary]

很特別的現象