臭屁是人體的生理現象,是胃腸的排氣,有臭味,人人討厭。但是臺語的臭屁除了是名詞之外,也常常當形容詞使用,是形容喜歡誇大炫耀,自以為是的人稱為臭屁(tshau3 phui3)。
臺語的臭屁也有人叫臭彈(tshau5 tuanN7),中國話稱為吹牛、說大話。如果講話言過其實或胡扯,無中生有,我們就說他爻臭屁(gau5 tshau3 phui3)或爻臭彈。舉例說:我三餐都吃五星級飯店,人家就會說我爻臭屁。
會臭屁的人是個性問題,可能是他的心理成長過程中受到某種障礙而求心理上的補償。從心理上來說,臭屁是一種心理需求,認為臭屁可以快速得到他人的肯定或讚賞,也可以增強自我的自信,以緩解內心的壓力。
人際間會臭屁的人非常多,在筆者的心目中,全世界最會臭屁的人就是蔣介石。當年他逃難來臺灣時,就告訴國人說:「一年準備,二年反攻,三年掃蕩,五年成功」,他說將按他的計劃打回大陸去,我猜想他講這些話,他一定自認為是臭屁的,只是為了鞏固大權,不得不臭屁。
當年,蔣介石講這些話,所有的人都知道他是臭屁的,如果他二年內就可以反攻大陸,就不可能狼狽不堪的逃難到臺灣來,我們小孩子都知道他在臭屁,當然大人更知道他在臭屁。
如果我們被人家臭屁與自己切身有關係的,我們就會反彈。例如我們有一位更前任的總統說,九二年是他擔任總統的期間,根本就沒有「九二共識」這回事,是某位蘇姓官員臭屁出來的。之後更有後來的某一總統堅持有「九二共識」更加上一句「一中各表」,我們用肚臍想也知道,北京政府哪會承認「一中各表」?但這位總統也知道這是臭屁的,所以「一中各表」只敢在臺灣臭屁,在國外就不敢臭屁了。
我們常與人聊天時,對方嘐潲話講歸擔,歕雞圭歕袂停,聽的人會厭煩,就會嗆他說:「你臭屁啦」或「你臭彈ㄝ啦」。
【追蹤臺語】臭屁 1050815
版主: 版主021
Re: 【追蹤臺語】臭屁 1050815
驕傲完全正確。min 寫:不一樣,後者有驕傲的意涵。forester 寫:請問老仙
"臭屁"跟"ㄏㄧㄠˊ ㄅㄞ"一樣嗎?
常聽人合在一起說
(咦) (咦) (咦)