【追蹤臺語】卻囡仔 1050721

[大雅老仙ㄟ]

以前的人生囝（生小孩）叫做卻囡仔（khio4 Ngin-a）。卻（khio4）（ㄎㄧㄛ˙）是撿來的意思。大家一定覺得很奇怪，明明自己生出來的小孩，為何硬說他是撿來的，原來怕媽媽是「無囝命」，說是自己生的，鬼就會把嬰兒抓走。因為早期嬰兒死亡率很高，日治初期的統計達20％，所以說撿來的，鬼就不會把嬰兒抓走。
過去，生出來的嬰兒死亡率那麼高，是因為古早沒有正式訓練過的助產士接生，都是請「生囝婆」來接生的。所謂「生囝婆」是有了年紀的太太，自己有生過小孩的經驗，而且也幫忙別的產婦生過小孩，這種阿婆就成為村莊裡的「生囝婆」。
其實，請這種「生囝婆」並非請來接生，只是請來幫忙產婦壯膽而已，把生產經驗在產婦身邊教導她，因為「生囝婆」沒有受過接生訓練，她根本不會接生。
直到大正年間，日政府才在各公立病院（後來省立醫院）設立「產婆養成所」，培養助產士，後來須要的產婆數量太多，日政府也允許私人婦產科醫院也可以申請設立產婆養成所，以加速培養助產人才，到昭和初期，產婆已遍及城鎮鄉村，「生囝婆」接生才大幅減少，死嬰也大幅減少，當然產婦死亡率也大幅減少。
當年，招考產婆養成所的資格是女性高等科畢業（現國中），後來須求量太多，小學畢業也可以。訓練期間為2年（？），訓練時間雖短，但在密集訓練下，一般接生技術及消毒觀念都沒問題，從此臺灣的嬰兒或產婦的死亡率大大的滅少。
生囝婆時代，產婦都是「坐草生」，也就是把稻草鋪在地上，產婦把小孩生在草上。有了「產婆」之後，因她們有受過感染訓練，所以改在「腳桶生」。腳桶平時是洗屁屁用，生產時就變為生囝桶，迄今我們稱生產叫做「臨盆」，就是生在腳桶內的意思。
自從有了產婆之後，嬰兒夭折率少了，也比較有人敢說「生囝」，再也不像過去都稱「卻囡仔」。
（附）訓練「產婆」的同時，政府也設立「看護婦養成所」，從此公立病院的護士都是這種養成所畢業的有證照護士。

[LITTLE BOSS]

[ALTON502]

這個沒聽老仙說就真的沒聽過了

[草帽小子]

我還以為卻囡仔是墮胎的意思XD

[newshine]

[min]

[elephant]

謝謝老仙!

[小魚]

[大常花]