形容一個人的處理事情，或學一門專業頗有成效，但未達到專精完美程度，這個程度叫有「二步七ㄚ」（ji7 poo7 tshit-a）。例如：蔡英文做總統有二步七ㄚ。又黃先生畫山水國畫有二步七ㄚ，老仙ㄟ向阿公學臺語有二步七ㄚ。總之，做得很不錯（應中等以上）有90％像（3×0.9=2.7）均可稱為有二步七ㄚ。
我曾經與一位「專家」討論過這句臺語的來源，他說是從國語「有二把刷子」直接翻譯過來的，所以應該寫成有「二步拭仔」才對，他說刷子就是拭仔（tshit-a，橡皮擦）。我未敢苟同，因為有能力有專業幾達完美程度跟刷子（ㄕㄨㄚ ㄗ）應該沒有一點關係，怎能用刷子來形容？
我說，二步七ㄚ和二把刷子沒有關係的理由有二點；1. 二步七ㄚ是自我阿公時代（阿公健在是130歲）就常在講這句臺語，並非戰後外省人來到臺灣才有。2. 臺灣人的完美數字是3，如果9成的2.7也相當不錯了，即3步是完美，2.7步也算接近完美。
如何證明「3」是完美？臺語說：「有一就有二，有二就有三，嘸三不成禮」，意思是「3」代表完整禮節。例如我們向長輩或偉人行禮必須三鞠躬。向長輩拜壽必須三跪叩禮。
又我們拜拜的時候，點香是三柱香，加酒3巡之後，才能擲筊（pua7 pue），擲筊也3杯為準，取其二為聖杯。
人死了就變成鬼，須要經過3年，鬼才能變成神，變成神後就可以牒入公媽龕內，成為保祐子孫的家庭保護神（現在不到3年就選一良辰吉日牒入公媽龕內）。
不只各種民俗以「3」為完美數字，我們做任何比賽性都以三場次決定勝負。例如打任何比賽，都是打3場嬴2場為勝者。可見「3」在人類的生活中，佔有重要地位。
「3」代表吉祥數，也是完整數，所以國、臺語用到三的詞彙或成語很多，例如：三不五時、三生有幸、三更半暝、三長二短、三角六尖、三節六曲、三心兩意、三番兩次、三申五令、三朝元老、三教九流、三姑六婆…. 等等。
【追蹤臺語】二步七ㄚ 1050712
版主: 版主021
-
elephant
- V4
- 文章: 4281
- 註冊時間: 週日 8月 27, 2006 10:30 pm
Re: 【追蹤臺語】二步七ㄚ 1050712
長知識了...
謝謝老仙!
謝謝老仙!
To cure,occasionally
To relieve,often
To comfort,always
-------------------------------------
La Dolce Far Niente,Carpe diem!
To relieve,often
To comfort,always
-------------------------------------
La Dolce Far Niente,Carpe diem!
