【追蹤臺語】嬰瞪仔放 1080518

[大雅老仙ㄟ]

嬰兒要大便時，全身用力，臉會潮紅，呼吸變化，大人如果罹患某些腸道疾病時，要大便也會有像嬰兒要大便的症狀一樣，臺語叫嬰瞪仔放（inN tiN-a pang3），國語叫做「裡急後重」。其實，嬰瞪仔放也好，裡急後重也好，都很抽象的詞彙，很難描述這種症狀。
在民國50年代以前，臺灣常見有些腸胃疾病就是會有嬰瞪仔放的症狀，其中最常的是桿菌性痢疾及阿米巴痢疾。
這二種腸道感染和急性腸炎不同，急性腸炎會水瀉，很快會脫水而引起全身無力，嚴重者會死亡。但上述二種痢疾不會水瀉或脫水，但一直想便便，但便不多，便中帶粘液及血，因量不多，不易脫水，但坐上馬桶就不想起來，一直蹲在屎礐就是因為嬰瞪仔放。
民國50年代以前，家裡有馬桶的人不多，大多數蹲屎礐（sai2 hak7），患痢疾的人有時蹲到雙腳發麻也不想起來，因為站起來就再想便便，蹲下去又只便一點點，這種「嬰瞪仔放」的症狀，現在的人是無法體會，可是民國50年代以前的人，幾乎人人都有經驗過。
桿菌性痢疾在日治末期非常多，那時候叫赤痢，幾乎人人都罹患過。但戰後赤痢漸少，反而阿米巴痢疾多了起來。記憶中在50年代的時候，醫院收住院的肝膿瘍病人不計其數，每天幾乎都是忙這種病人。
那時候的肝膿瘍病人，他們之前大多有阿米巴痢疾的病史，經過一段時間後，右上腹部疼痛，高燒不退，當年這種症狀的病人，給他的第一個臆斷就是「阿米巴肝膿瘍」幾乎都是猜中。
也有阿米巴痢疾跑到腦部，造成阿米巴性腦膿瘍，死亡率非常高。同樣阿米巴所造成的肝膿瘍，他的預後比腦膿瘍好得多，因為在腹部做切開引流比較簡單。

[草帽小子]

請問老仙
"赤痢"台語怎麼說？

[asisi]

受教了 沒聽過 反而知道裡急後重

[kcfc]

請問
裡急後重

台語是否較常用:
欲放放冇
不放緊緊
描述??

[newshine]

肝膿瘍
就會讓我想到諸元內科蔡深河前輩

[大雅老仙ㄟ]

請問老仙
"赤痢"台語怎麼說？

因剛戰後不久，赤痢仍然用日本詞彙叫「赤痢」，一般人叫セキリ（世氣痢）。少數庄腳人叫嬰瞪仔放。

[min]

[elephant]

又長知識啦~

[Harvey0517]

阿米巴這段典故以前學生時代聽病理老師談過

謝謝老仙分享

[Rebecca]

謝謝老仙大大的解釋
響起以前的寄生蟲學真的很精彩呢