【追蹤臺語】搬厝 1050516

[大雅老仙ㄟ]

臺語的搬厝（puaN tshu3）國語叫搬家，但搬厝和搬家的內容並不完全相同，早期臺灣還在很貧窮年代，搬厝往往把整間房子搬走，不過我懂事之後，把整間房子都搬走已不多見，不過我阿公說，他們的時代，搬厝都往往把房子一起搬走（貧窮人家的竹厝）。
早期的臺灣，貧富差距很大，有錢人家三妻四妾，榮華富貴，貧窮人家就是家徒四壁，屋內空蕩蕩的，所有家俱都是竹器。
我小時候看到有人窮到屋內所有家俱都是竹器，連房子也是竹屏仔厝（tik4 pin-a tshu3）。所謂竹屏仔厝是牆壁是竹片編成，外面再糊泥土，屋頂蓋稻草，這種房子很輕，颱風來往往被吹走，所以固定的柱要埋深，才不會怕風吹雨打。本文所要介紹的搬厝就是這種房子，這種竹屏仔厝很輕，所以有時候工作上的關係，必須要到遠地方去，他們搬家的時候，就會僱工把房子一起抬走。
這座房子抬走後要放在哪裡？早期土地沒有什麼價值，看到人家的空地就向地主借或租，把房子固定在那空地上，就可以住下來，當然比向人家租房子或新蓋竹屏仔厝便宜的多。
過去的窮人住的房子是竹屏仔厝，屋內的家俱也都是竹編的。竹編的家俱樣樣都有，有菜櫥、飯桌、椅子、衣櫃、床鋪、搖籃、菜籃…. 。這些竹家俱比一般木頭家俱便宜很多，因為當年窮人多，所以街上賣竹編家俱的店也多。
有一則笑話；有一對夫妻與二個讀小學的孩子共睡一張竹床。有一次夜裡夫妻正在辦「那碼事」，因為竹床做那碼事，都會搖得「依歪-依歪」大響，起先讀小六的孩子被搖醒，他看到爸媽互相接吻，手又亂摸，下面的東西又插在一起，他覺得蠻有趣，就靜靜的睜開眼睛在欣賞，不一會讀小二的弟弟被搖醒，以為地震就大哭起來，爸媽聽到小孩醒來就不做了。這時候哥哥就給弟弟打了二把掌，並大罵弟弟說：「就是被你害的，我正在看爸媽在演戲，你這樣一哭，我免得看了，真生氣」，爸媽只能笑笑。

[elephant]

現在東南亞可能還能這樣"搬厝".

此外,
台灣好像還有如此"搬厝" 的達人,
不過以廟宇搬遷居多?

[min]

現在還有sua tshu3就是整棟樓房.移到幾十公尺遠的空地去.很神奇.

[smallant]

原來是有典故

謝謝老仙ㄟ 前輩

[Rebecca]

謝謝老仙大大
請問搬厝後請客的習俗是說有越多人越熱鬧陽氣足可以旺主人
不知道有沒有這樣的事

[大雅老仙ㄟ]

謝謝老仙大大
請問搬厝後請客的習俗是說有越多人越熱鬧陽氣足可以旺主人
不知道有沒有這樣的事

通常搬厝要「人氣旺」沒錯。
可是本人所描述的是窮人搬厝，當然就不一定「人氣旺」。