[article=][/article]在民國4-50年代以前，臺灣還在農業社會時代，我們在聚落裡或街上常可聽到婦人在吵架或相罵（sio7 ma7），我們俗稱潑婦罵街。那個時代的婦人為何常會吵架相罵，而現在的婦人為什麼不會，我想是因為；1. 農業社會時代，大家都有充裕時間，有時間就會惹事生非。2. 那時候，婦人多數未受教育，常會發生有理講不通。3. 時尚，相罵到處有，是很平常事。
我記得好像已經好幾十年沒有聽過潑婦罵街了，這些相罵的內容也已快忘光了，老仙ㄟ趕快把它記錄起來，否則將在臺語詞彙中消失。因為當年相罵內容是有時代性，吾人可以從這些相罵內容中得知不同時代的人想法。
從前潑婦罵街多數罵人家得大病而死，所以我們從他們相罵內容，即可得知從前的人，大多得什麼疾病。
1.癆傷病（lo5 siong piN7）；就是肺結核，當年臺灣人對肺結核的想法，就跟現在人對癌症的想法一樣，多數會死亡。
2. 吐血角（thoo3 hue4 kak4）；咳血，即開放性肺結核。
3. 腸仔病（tng-a piN7）；即傷寒，當年傷寒病人約6-7成會死亡。
4. 痟查某（siao2 tsaa boo2）；罵對方是瘋子。
5. 落屎吐（lau3 sai2 tho3）；又吐又拉，從前的年代霍亂多，死亡率很高。
6. 鼓脹病（ko2 tiong3 piN7）；有腹水的病，如肝硬化、肝癌…等，一定會死。
7. 譀鼓脹（ham3 ko2 tiong3）；全身浮腫，指許多重病的末期。
8. 路旁屍（lo7 pong5 si）；死在路旁的意外，如車禍、工程傷害…等。
9. 膨肚短命（phong3 too7 the2 mia7）；腹脹，年輕就死亡。
10. 哭父哭母（khau3 pe7 khau3 bu2）；父母都死，變成孤兒。
11. 嬈膣屄（hiau5 tsii bai）；指對方輕浮，對男性挑逗來者不拒。
12. 愛人姦（ai3 lang5 kan3）；喜歡給男人做愛。
13. 半遂（puan3 sui7）；腦卒中半身不遂，或小兒麻痺。
14. 拖屎連（thua sai2 lian5）；久病不癒，大小便失禁。
15. 僥倖（hiau7 hing7）；如：僥倖趁、失德了。
16. 瘸腳瘸手（khue7 kha khue7 tshiu2）；手腳都麻痺。
17. 死嘸人哭（si2 bo5 lang5 khau3）；孤苦伶仃。
【追蹤臺語】潑婦罵街 1050420
版主: 版主021
Re: 【追蹤臺語】潑婦罵街 1050420
嬈膣屄 (害羞扭扭)
https://youtu.be/rVNbkeZbwHw
人生苦短 要督趁早 我督故我在
『隱約雷鳴，陰霾天空，但盼風雨來，能留你在此』
『隱約雷鳴，陰霾天空，即使天無雨，我亦留此地』
我願化身石橋，受那五百年風吹，五百年日曬，五百年雨淋，只求她從橋上經過
真愛 無私 善良 寬恕 信心 希望
善待身邊的人 找到生命的意義
用積極樂觀又充滿正能量的心態
活在當下 開心面對未來的每一刻
瑞莎的瑞星韻律體操協會 https://risingstar-rg.tw/
歡迎大家捐款支持 (眼汪汪) (眼汪汪)
人生苦短 要督趁早 我督故我在
『隱約雷鳴，陰霾天空，但盼風雨來，能留你在此』
『隱約雷鳴，陰霾天空，即使天無雨，我亦留此地』
我願化身石橋，受那五百年風吹，五百年日曬，五百年雨淋，只求她從橋上經過
真愛 無私 善良 寬恕 信心 希望
善待身邊的人 找到生命的意義
用積極樂觀又充滿正能量的心態
活在當下 開心面對未來的每一刻
瑞莎的瑞星韻律體操協會 https://risingstar-rg.tw/
歡迎大家捐款支持 (眼汪汪) (眼汪汪)
-
elephant
- V4
- 文章: 4281
- 註冊時間: 週日 8月 27, 2006 10:30 pm
Re: 【追蹤臺語】潑婦罵街 1050420
感謝老仙!
To cure,occasionally
To relieve,often
To comfort,always
-------------------------------------
La Dolce Far Niente,Carpe diem!
To relieve,often
To comfort,always
-------------------------------------
La Dolce Far Niente,Carpe diem!
-
spinx352
- CR
- 文章: 830
- 註冊時間: 週五 8月 29, 2014 3:38 pm
Re: 【追蹤臺語】潑婦罵街 1050420
大雅老仙ㄟ 寫:[article=][/article]在民國4-50年代以前，臺灣還在農業社會時代，我們在聚落裡或街上常可聽到婦人在吵架或相罵（sio7 ma7），我們俗稱潑婦罵街。那個時代的婦人為何常會吵架相罵，而現在的婦人為什麼不會，我想是因為；1. 農業社會時代，大家都有充裕時間，有時間就會惹事生非。2. 那時候，婦人多數未受教育，常會發生有理講不通。3. 時尚，相罵到處有，是很平常事。
我記得好像已經好幾十年沒有聽過潑婦罵街了，這些相罵的內容也已快忘光了，老仙ㄟ趕快把它記錄起來，否則將在臺語詞彙中消失。因為當年相罵內容是有時代性，吾人可以從這些相罵內容中得知不同時代的人想法。
從前潑婦罵街多數罵人家得大病而死，所以我們從他們相罵內容，即可得知從前的人，大多得什麼疾病。
1.癆傷病（lo5 siong piN7）；就是肺結核，當年臺灣人對肺結核的想法，就跟現在人對癌症的想法一樣，多數會死亡。
2. 吐血角（thoo3 hue4 kak4）；咳血，即開放性肺結核。
3. 腸仔病（tng-a piN7）；即傷寒，當年傷寒病人約6-7成會死亡。
4. 痟查某（siao2 tsaa boo2）；罵對方是瘋子。
5. 落屎吐（lau3 sai2 tho3）；又吐又拉，從前的年代霍亂多，死亡率很高。
6. 鼓脹病（ko2 tiong3 piN7）；有腹水的病，如肝硬化、肝癌…等，一定會死。
7. 譀鼓脹（ham3 ko2 tiong3）；全身浮腫，指許多重病的末期。
8. 路旁屍（lo7 pong5 si）；死在路旁的意外，如車禍、工程傷害…等。
9. 膨肚短命（phong3 too7 the2 mia7）；腹脹，年輕就死亡。
10. 哭父哭母（khau3 pe7 khau3 bu2）；父母都死，變成孤兒。
11. 嬈膣屄（hiau5 tsii bai）；指對方輕浮，對男性挑逗來者不拒。
12. 愛人姦（ai3 lang5 kan3）；喜歡給男人做愛。
13. 半遂（puan3 sui7）；腦卒中半身不遂，或小兒麻痺。
14. 拖屎連（thua sai2 lian5）；久病不癒，大小便失禁。
15. 僥倖（hiau7 hing7）；如：僥倖趁、失德了。
16. 瘸腳瘸手（khue7 kha khue7 tshiu2）；手腳都麻痺。
17. 死嘸人哭（si2 bo5 lang5 khau3）；孤苦伶仃。
創業維艱
