【追蹤臺語】臭賤名 1050405

[大雅老仙ㄟ]

臺灣是一個唐山人的移民社會，這些唐山人之所以移民臺灣，大多數是窮苦人家，他們沒有文化，如果在臺灣結婚生子，孩子的命名也是沒有文化的低俗名字，稱為臭賤名（tshau3 tsian7 mia5）。
在更早期的清代，臺灣人的名字都是很低俗的臭賤名（tshau3 tsian7 mia5）。賤就是臭賤，臭賤不高貴就不會被鬼抓走。所以臺灣人不見得沒有文化的人才會有臭賤名，有文化的人也往往有臭賤名，這樣孩子才不會夭折。誠如一些花、草，它到處長到處開花，我們就稱這些花、草很臭賤（tshau3 tsian7）。
臺灣人經過日本人的50年統治，因為全民受教育，所以臭賤名的情形有了改善，但仍然很常見。線上開業較久的大大們，你們早期剛開業的門診病人，一定常會碰到罔市、罔腰之類的病人。直到現在，偶爾還會碰到這種名字的病人。老仙ㄟ記得在6-70年代，有一次，在同一天碰到五位「鄙」的病人，即林陳鄙、王李鄙、陳廖鄙…等等。
大家不要把菜市仔名和臭賤名混為一談。菜市仔是很多人都命這個名，不一定低俗。例如：？花、？真、？美、？玉…等等。菜市仔名不是本文討論範圍，本文僅談臭賤名。
「阿」：阿在中國人的看法是貶抑字，例如：阿貓、阿狗、阿毛…. 等，但是在臺灣的文化中，「阿」是一種暱稱，所以很多人喜歡用「阿」來命名，例如：陳阿明、林阿薰…等。有的人名字沒有阿字，但人家稱呼他時，就加個阿字，以代表親切，例如：陳水扁叫阿扁ㄚ、李登輝叫阿輝ㄚ…等。但是中國人說「阿」很土，不高貴。
「不雅名」：古早人認為小孩子夭折是因為他的名字貴氣，所以把名字命得很臭賤，才不會被鬼抓走。例如：豬屎、狗屎、九頭、乞食、青番、石頭、羊港、牛港、土人…等。
「異性名」：古早人重男輕女，往往把男孩命名為女孩，他才不會被鬼抓走，最典型的例子就是當年的芎蕉大王陳查某。我有一個男病人叫詹美英，我們護士叫號時，常叫他詹美英女士，讓他很尷尬。
「勉強養的女孩」：早期生到女孩認為賠錢貨，既然生了只好勉強養下來，例如：罔市、罔腰、不治、不愛、邁仔、滿仔、阿足、也好、來好、阿鄙、阿屘…. 等。

[min]

謝謝老仙.

[ASDASDA228]

謝謝老仙~~

[bactrim]

以前看最多"不纏"的,都不知道該如何稱呼她們...

[小魚]

[elephant]

長知識了~

謝謝老仙!

[newshine]