臺語詞彙「凍霜tang3 sng」有二個意思。一個意思是冬天很冷的時候，農作物霜害，叫做凍霜。例如：上個月很冷，許多疏果都凍壞，虱目魚也凍死，所以我們最近買疏果魚類都很貴。另一個意思是很吝嗇，對自己的財物都保住很緊，也就是很小氣很寒酸的意思。
吝嗇小氣為何和凍霜扯上關係？從前的人要上班工作，鞋子都捨不得穿，拿在手上，到了工作地方才把鞋子穿上。在寒冷的冬天，下霜了都是如此，只要鞋子不磨損，腳凍傷也不在乎，不但疼痛，有時候傷口嚴重，還要花大錢治療傷口，這麼小氣的人就叫凍霜，這是凍霜的詞源。這個詞源猜想可能和國語的寒酸有關係，因為寒酸也是有個寒字，不過我不是中文系畢業的，所以只能夠用猜的。
捨不得穿鞋叫凍霜，我就是其中一個。我初中、高中都在彰化讀，我們家距火車站步行25分鐘，鞋子都拿在手上，到了火車站才穿鞋，一直穿到彰化下火車，再步行到學校，到了學校又把鞋子脫下來擺在書桌下面，降旗後再洗腳穿鞋子去搭火車回家。我比真正凍霜的人好一點就是，寒冷天我不敢打赤腳。
凍霜的人什麼都捨不得，包括金錢、物品、能力、時間、知識…等都很小氣，有時候錢銀三不便，向朋友借個100元吃早點，他也不肯借，這個朋友就是凍霜。有人不會寫信，請朋友代他寫信也不肯，這個識字的朋友就是很凍霜。
凍霜和虯儉（khiu5 khiam7）不同，虯儉是對自己節省，肯幫助別人。我們常在報紙上看到某位老兵，一生節儉，存下數百萬元救助貧民，這個老兵就是節儉而不是凍霜，他是對自己小氣，以助人為快樂。
有人雖然富裕（包括各種富裕）但過於凍霜，他就交不到朋反，連他的親戚也敬而遠之。相反的有人過於太慷慨、太大方，可能會影響到他的富裕，這樣也大可不必，只要採中庸之道就可以了。
【追蹤臺語】凍霜 1050402
版主: 版主021
謝謝老仙前輩!
Re: 【追蹤臺語】凍霜 1050402
我沒被說過"凍霜"
只有被說過
"一個錢打廿四個結"
(害羞扭扭) (害羞扭扭) (害羞扭扭)
請教老仙
為甚麼是廿四?
(咦) (咦) (咦)
只有被說過
"一個錢打廿四個結"
(害羞扭扭) (害羞扭扭) (害羞扭扭)
請教老仙
為甚麼是廿四?
(咦) (咦) (咦)
把你打醒...都沒米下鍋了. 還想養狗!Re: 【追蹤臺語】凍霜 1050402
從前的人，都把錢放在腰帶。腰帶是用布做的管子形。把錢放在布管內，兩端打結，錢就不會掉出來。為了形容他很節省，就說他打24個結，表示更緊。forester 寫:我沒被說過"凍霜"
只有被說過
"一個錢打廿四個結"
(害羞扭扭) (害羞扭扭) (害羞扭扭)
請教老仙
為甚麼是廿四?
(咦) (咦) (咦)
事實上打2個結就足夠。
-
TC
- 副院長級
- 文章: 12435
- 註冊時間: 週六 7月 08, 2006 9:27 pm
-
kcfc
- V4
- 文章: 4240
- 註冊時間: 週一 4月 28, 2008 9:11 pm
Re: 【追蹤臺語】凍霜 1050402
代答第2個的問題TC 寫:請教老仙, 台語固執叫做 "展莫", 好像是很難的一個詞, 不曉得有沒有字源?
謝謝!!
還有"粥"叫做"梅"也很奇怪...
粥較稠
糜較稀
是"糜"才對不叫"梅"
Re: 【追蹤臺語】凍霜 1050402
固執叫展莫--沒有聽過。但客家話叫硬強（ganN7 kian7）。kcfc 寫:代答第2個的問題TC 寫:請教老仙, 台語固執叫做 "展莫", 好像是很難的一個詞, 不曉得有沒有字源?
謝謝!!
還有"粥"叫做"梅"也很奇怪...
粥較稠
糜較稀
是"糜"才對不叫"梅"
糜是閩南話、粥是廣東話，兩者都是指稀飯。
Re: 【追蹤臺語】凍霜 1050402
有一種說法是把錢用布包起來Rebecca 寫:感覺凍霜的負面感比打24個結大一些
不知道是否是這樣？打結是小心用錢 該花會花
布巾打24個結
要拿出來用很困難
-
TC
- 副院長級
- 文章: 12435
- 註冊時間: 週六 7月 08, 2006 9:27 pm
Re: 【追蹤臺語】凍霜 1050402
展莫(音), 刁直... 好像是形容人偏執,龜毛...?大雅老仙ㄟ 寫:固執叫展莫--沒有聽過。但客家話叫硬強（ganN7 kian7）。kcfc 寫:代答第2個的問題TC 寫:請教老仙, 台語固執叫做 "展莫", 好像是很難的一個詞, 不曉得有沒有字源?
謝謝!!
還有"粥"叫做"梅"也很奇怪...
粥較稠
糜較稀
是"糜"才對不叫"梅"
糜是閩南話、粥是廣東話，兩者都是指稀飯。
Re: 【追蹤臺語】凍霜 1050402
我以為TC 寫:展莫(音), 刁直... 好像是形容人偏執,龜毛...?大雅老仙ㄟ 寫:固執叫展莫--沒有聽過。但客家話叫硬強（ganN7 kian7）。kcfc 寫:代答第2個的問題TC 寫:請教老仙, 台語固執叫做 "展莫", 好像是很難的一個詞, 不曉得有沒有字源?
謝謝!!
還有"粥"叫做"梅"也很奇怪...
粥較稠
糜較稀
是"糜"才對不叫"梅"
糜是閩南話、粥是廣東話，兩者都是指稀飯。
展莫是龜毛
刁直是老實
把你打醒...都沒米下鍋了. 還想養狗!-
elephant
- V4
- 文章: 4281
- 註冊時間: 週日 8月 27, 2006 10:30 pm
Re: 【追蹤臺語】凍霜 1050402
長知識了~
To cure,occasionally
To relieve,often
To comfort,always
-------------------------------------
La Dolce Far Niente,Carpe diem!
To relieve,often
To comfort,always
-------------------------------------
La Dolce Far Niente,Carpe diem!
-
DR.HSU
- Angel
- 文章: 20167
- 註冊時間: 週六 7月 08, 2006 8:45 pm
Re: 【追蹤臺語】凍霜 1050402
‘’斬莫‘’好像是指囉唆不乾脆，絮絮叨叨。
不過這個辭有點怪異，不似閩南語，會是外來語嗎？
不過這個辭有點怪異，不似閩南語，會是外來語嗎？
健保給付及醫院敍薪制度，讓部份醫師認為多開藥多做檢查處置，自己的 薪水便可以增加。忽略了對病患真正有益的治療。
較好的醫療制度應該讓醫師的業績與薪水脫勾。這樣醫師在診治病患時才不會因為自己的經濟考量而迷失了醫師應該執行的正確治療。
常態性抽審時，一般按規矩申報的小診所常受無妄之災，因為審查醫師為了有核刪業績，就會想盡辦法從雞蛋中挑石頭，因而造成嚴重不合理的核刪案件。
所以說穿了，常態性抽審只是個自欺欺人的樣板戲碼。刪者心虛，被刪者憤怒。
較好的醫療制度應該讓醫師的業績與薪水脫勾。這樣醫師在診治病患時才不會因為自己的經濟考量而迷失了醫師應該執行的正確治療。
常態性抽審時，一般按規矩申報的小診所常受無妄之災，因為審查醫師為了有核刪業績，就會想盡辦法從雞蛋中挑石頭，因而造成嚴重不合理的核刪案件。
所以說穿了，常態性抽審只是個自欺欺人的樣板戲碼。刪者心虛，被刪者憤怒。