【追蹤臺語】三月節 1050401
版主: 版主021
【追蹤臺語】三月節 1050401
早期,臺灣人掃墓節分二種,一種叫三月節,一種叫清明節,過三月節的人家就不過清明節,反之,不過三月節。
以前我們小時候,過三月節和過清明節大約各一半,直到老蔣在民國65年清明節過世,政府改為清明節放假一天(之前沒有放假),所以很多過三月節的人都改為過清明節,只有少數保守的人仍然過三月節,這些人堅持臺灣人的傳統;「舊例無改,新例無設」。又一說,過三月節的人都有反清復明的意識,他們不願意過清明節是因為「清明」是清朝壓在明之上,讓他們無法復明。
其實,漢人之有三月節(農三月初三),比清明節更早。三月節也有臺灣人稱「三日節」,漢人古稱「上巳節」。據說,上巳節起源於魏,《宋書》已有記載。到明初有了清明節之後,唐山人就把上巳節稱為古清明。
唐山人是古代的南蠻人,南蠻人是一個崇神祭鬼的民族,所以他們對過清明節特別重視。同樣的閩南人(漳、泉)過古清明或新清明往往各過各的,互不相干。可是東渡來臺之後,因漳、泉人雜居在同一島上,常因互相搶購供品而引起械鬥,清政府才下令,凡是漳州人都過古清明節(三月節),泉州人過新清明節,這樣就不會再因過清明節而械鬥,這個習慣直到老蔣死後,清明節有放假,才會大多數人都過清明節。
早期曾經聽人家說,老蔣是在清明節前幾天就去逝,故意把它延後到四月五日清明節那一天才宣布死訊,讓全國人民紀念祖先同時也紀念「蔣公」,是否真的有這回事,我也半信半疑。
不管是過三月節或清明節,日期都相近,因為都是在春天,故又叫踏青或行青的好時機。這個時候是氣溫最適合的時候,尤其學校又利用這個時候放春假,所以郊遊或出國都絡繹不絕。
閩粵臺的人三月節或清明節都有吃潤餅的風俗,在外工作的人趁這個節日掃墓,全家一起吃潤餅,就如同除夕圍爐一樣,表示全家團圓。
最奇怪的是同樣麻竹筍,清明節前一天叫「冬筍」,清明節之後叫「貓兒筍」(ba5 ji5 sun2),而且二者價格差很大。
以前我們小時候,過三月節和過清明節大約各一半,直到老蔣在民國65年清明節過世,政府改為清明節放假一天(之前沒有放假),所以很多過三月節的人都改為過清明節,只有少數保守的人仍然過三月節,這些人堅持臺灣人的傳統;「舊例無改,新例無設」。又一說,過三月節的人都有反清復明的意識,他們不願意過清明節是因為「清明」是清朝壓在明之上,讓他們無法復明。
其實,漢人之有三月節(農三月初三),比清明節更早。三月節也有臺灣人稱「三日節」,漢人古稱「上巳節」。據說,上巳節起源於魏,《宋書》已有記載。到明初有了清明節之後,唐山人就把上巳節稱為古清明。
唐山人是古代的南蠻人,南蠻人是一個崇神祭鬼的民族,所以他們對過清明節特別重視。同樣的閩南人(漳、泉)過古清明或新清明往往各過各的,互不相干。可是東渡來臺之後,因漳、泉人雜居在同一島上,常因互相搶購供品而引起械鬥,清政府才下令,凡是漳州人都過古清明節(三月節),泉州人過新清明節,這樣就不會再因過清明節而械鬥,這個習慣直到老蔣死後,清明節有放假,才會大多數人都過清明節。
早期曾經聽人家說,老蔣是在清明節前幾天就去逝,故意把它延後到四月五日清明節那一天才宣布死訊,讓全國人民紀念祖先同時也紀念「蔣公」,是否真的有這回事,我也半信半疑。
不管是過三月節或清明節,日期都相近,因為都是在春天,故又叫踏青或行青的好時機。這個時候是氣溫最適合的時候,尤其學校又利用這個時候放春假,所以郊遊或出國都絡繹不絕。
閩粵臺的人三月節或清明節都有吃潤餅的風俗,在外工作的人趁這個節日掃墓,全家一起吃潤餅,就如同除夕圍爐一樣,表示全家團圓。
最奇怪的是同樣麻竹筍,清明節前一天叫「冬筍」,清明節之後叫「貓兒筍」(ba5 ji5 sun2),而且二者價格差很大。
-
- V4
- 文章: 4281
- 註冊時間: 週日 8月 27, 2006 10:30 pm
Re: 【追蹤臺語】三月節 1050401
長知識了~
謝謝老仙!
謝謝老仙!
To cure,occasionally
To relieve,often
To comfort,always
-------------------------------------
La Dolce Far Niente,Carpe diem!
To relieve,often
To comfort,always
-------------------------------------
La Dolce Far Niente,Carpe diem!
Re: 【追蹤臺語】三月節 1050401
謝謝老仙大大的詳細說明
倒是覺得很好奇大家現在吃潤餅的多嗎?
感覺上我們的節慶是越來越有形無體,無論是東方的還是西方的
應景卻沒有很深的文化底蘊
說真的 我們以前讀的歷史對照現在 我也真的覺得時空錯亂到不知道自己到底要如何定位自己
倒是覺得很好奇大家現在吃潤餅的多嗎?
感覺上我們的節慶是越來越有形無體,無論是東方的還是西方的
應景卻沒有很深的文化底蘊
說真的 我們以前讀的歷史對照現在 我也真的覺得時空錯亂到不知道自己到底要如何定位自己
where there is a will,there is a way
Re: 【追蹤臺語】三月節 1050401
1.客家人比較勤勞,捨不得浪費時間(耕作時間),掃墓都利用過年假期,多數在元宵節前掃墓。mowball 寫:客家人比較早掃墓
是3月節嗎? (咦)
2.不是三月節,三月節是三月初三。
Re: 【追蹤臺語】三月節 1050401
大雅老仙ㄟ 寫:1.客家人比較勤勞,捨不得浪費時間(耕作時間),掃墓都利用過年假期,多數在元宵節前掃墓。mowball 寫:客家人比較早掃墓
是3月節嗎? (咦)
2.不是三月節,三月節是三月初三。
- polo
- 部長級
- 文章: 6670
- 註冊時間: 週一 9月 25, 2006 11:42 am
- 來自: Sinying