【追蹤臺語】喙孔口 1050328

[大雅老仙ㄟ]

臺語的喙孔ロ（tshui3 khang khau2）是人的五官感覺之一，鼻子聞得到的地方叫鼻孔ロ，耳朵可以聽得到的地方叫耳孔ロ，眼睛可以看到的地方叫目睭ロ（或目睭前），同樣文法，嘴巴吃得到的地方叫喙孔ロ。
喙孔ロ就是吃得到的地方，包括舔或食都是喙孔ロ的功能。可是臺語講喙孔ロ並不是只有講這兩項功能，指其他的範圍更為寬廣。我們最常講到的就是：「這塊瘦肉夾到你的喙孔ロ，你袂曉卜食落去」，這句臺語表示「你很笨」，說夾一瘦肉到你嘴巴，你也不會吃下去，其實再笨的人甚至連痴呆的人也會吃下去，臺語講這句話是另有所指；
1.你已五、六十歲的老人了，現在有二十幾歲的正妹倒追你，你也不要--這就是瘦肉夾到你喙孔ロ，你也袂曉卜吃落下，真笨！（不談道德觀）。
2.好友中樂透頭獎，給你十萬元吃紅，你也不要--這就是瘦肉夾到你喙孔ロ，你也袂曉卜吃落下，真笨！
3.某官員貪污好幾千萬，給你五十萬元吃紅，你也不要--這就是瘦肉夾到你喙孔ロ，你也不會吃下去。這是給你封ロ費，萬一有事，把你一起拖下水，就不合這句臺語，因為你很聰明。
4. 建設公司圍標工程，大家搓圓仔湯，你卻不要---這不是瘦肉夾到你喙孔ロ，你也不會吃下去，而是保護自己的聰明人。
5. 這攤生意明明會大賺，後來因其他原因沒有賺到--臺語可以這樣說：「瘦肉明明夾到喙孔ロ啊，擱乎走去。
6. 很漂亮的阿花ㄚ，明明追到手了，後來她又被別的男人泡走--臺語可以這樣說：瘦肉明明夾到喙孔ロ啊，結果食嘸著（tsia7 boo5 tio7）。
總之，喙孔ロ有瘦肉吃，但是這塊瘦肉是可以吃，或是不可以吃，就是判斷一個人的笨或聰明，所以臺語常用到「喙孔ロ」這個詞彙，奉勸各位要懂這句臺語，否則吃得下去卻吐不出來。

[min]

謝謝前輩！

[Rebecca]

謝謝老仙前輩
以後多了一個說話的方式，這還真是有意境

[MARKHSU]

『喙孔ロ』.多謝前輩！我幾乎忘了它.
但,不一定是『有吃到』的人就較聰明.

[newshine]

[elephant]

請問老仙:
嘴巴周圍,也是稱為喙孔ロ?
還是叫"喙圈"?(不知道這樣寫對嗎?)

[Harvey0517]

又長知識了
謝謝老仙

[大雅老仙ㄟ]

請問老仙:
嘴巴周圍,也是稱為喙孔ロ?
還是叫"喙圈"?(不知道這樣寫對嗎?)

叫喙圈（tshui3 khoo）或喙箍（tshui3 khoo）均可。

[elephant]

請問老仙:
嘴巴周圍,也是稱為喙孔ロ?
還是叫"喙圈"?(不知道這樣寫對嗎?)

叫喙圈（tshui3 khoo）或喙箍（tshui3 khoo）均可。

多謝老仙!

[小魚]