【追蹤臺語】秧仔船 1050308

[大雅老仙ㄟ]

大家都知道所有的船中，最大的船是豪華郵輪、航空母艦或運石油的油輪，但有誰知道世界上最小的船是什麼船嗎？（玩具不算）。
我告訴各位，世界上最小的船就是「秧仔船n-a tsun5」。什麼叫做秧仔船，隨著農業的機械化，現在的稻田已不再用人工，而過去人工耕種時代的「秧仔船」，現在的年輕人不只沒有見過，連聽都沒有聽過。
過去，農業尚未機械化之前，稻子收割完後，就再為下一期稻作整田。一方面整田，一方面培育秧苗，當整田好了，秧苗也長得差不多了，就可以開始播田了（po3 tshan5）（插秧）。
整田最後步驟是稻田打平，再用線輪仔劃間隔線（方格子），秧苗就插在方格線上，看起來才會整齊美觀。
首先談秧苗的培育，先把粟放在米簍用麻布袋遮在水中，約二、三天就會長芽，然後散播在秧畦上就會長秧苗出來，大約5寸長就可以插秧了。秧苗要長到5寸長，第一期苗約1.5個月，第二期苗約三週。
秧苗長成之後，用秧苗刀（類似鋤頭，較小，但平的）在苗頭下面約半寸地方把它鋤起來，一片一片放在秧仔船內，就可以用秧仔船拿去播田了。（秧苗也有人一撮一撮用拔的）。
秧仔船（n-a tshun5）是木製短桶（應算木盆），是圓形，約2尺直徑，5寸高，底是密的不漏水，農閒期也可以當腳桶用來洗腳。
當插秧時，裝滿了秧苗的秧仔船就放在播田獅父的左腳邊，獅父就按照劃好的方格子，左手抓秧苗，右手插秧苗，一次插5-6支，橫排插，一邊插秧一邊往後退，獅父因為彎著腰插秧很辛苦，所以播田獅父的工資是耕農獅父中最貴的工資。
秧仔船確實是船，白河那一帶採收菱角的人，也都是坐在秧仔船上採收，不過那一種比秧仔船大一些，因為大人要坐在上面工作。（附：秧仔船有人稱為秧桶船n thang2 tsun5）。

[min]

這個我看過.謝謝老前輩的解說.

[asisi]

太棒了 第一次聽到"秧仔船" 還不會唸呢
以前老仙ㄟ講的 都還聽過 只是不知緣由
但這"秧仔船" 長見識了 謝謝
這麼精彩 這是一種承傳 怎麼能停呢?
拜託 請繼續追蹤台語

[小魚]

謝謝老仙，長知識!

[Harvey0517]

長知識 +1

[大常花]

[chouhj543]

謝謝前輩