【追蹤臺語】菜尾

大雅老仙ㄟ要講故事囉.不到70歲的會員,建議您趕快拿張椅子進來搶位子聽講.

版主: 版主021

回覆文章
大雅老仙ㄟ
V3
V3
文章: 3319
註冊時間: 週四 7月 07, 2011 9:13 pm
擁有感謝: 28 次

【追蹤臺語】菜尾

文章 大雅老仙ㄟ »

菜尾不是青菜的心尾,而是宴客時,沒有吃完的剩菜總稱為菜尾(tshai3 beh2)。現在的人,喜宴桌上沒有吃完的,都請客人盡量用塑膠袋包回去,否則當垃圾倒掉太可惜。可是從前,盤中剩再多的菜,主人也不許客人包回去,要留下來自己處理。
在民國5-60年代,臺灣還在農業社會時代,大家不只節省又吝嗇,什麼東西都捨不得丟,當然剩菜也不肯浪費。那個時代,街上甚至大都市還沒有辦酒席的大餐廳,家中如有喜事都在家門口或街道邊(人行道)搭棚辦喜宴。如果有妨礙交通的地方,向派出所申請許可就行了,通常派出所都會准,因為辦喜事(或喪事)是人之常情。
在自家辦酒席有夠麻煩,桌、椅或碗、筷、桶都要向左右鄰居借,如杲要辦個二、三十桌,來罩腳手(幫忙的)就要用很多人,像老仙ㄟ娶某時,宴了七、八十桌,桌椅及餐具幾乎整個村庄借透透。
喜宴時,來罩腳手的幾乎都是左右鄰居,是義務性質,是互相放伴的(pang3 phuaN7)。但是主人對罩腳手的人也要表示意思意思,一般都是一天一包香菸,宴後再請總鋪師辦一攤補請他們,他們回去之後,還要一家一家去送給他們「菜尾」。
我上面說的,如果宴桌上的菜沒有吃完,客人也不可以包回去,主人把那些剩菜收集起來混在一起再焄過(kun2 kue3),就有一種凊菜(tshin3 tshai3)的香味,焄的次數越多越香。焄過的菜尾一家一家去送給來罩腳手的人,一家一碗公。
從前的人沒有什麼好吃的,如有菜尾吃也是吃得津津有味。主人自己可能多留一些,一餐焄過一餐,越焄越香越好吃。
聽說,現在還有很多人懷念那種菜尾香,也聽說臺中市內有一家專門賣菜尾的餐廳(到各餐廳收集來的剩菜),我聽有去吃過的人說,味道已大不同,還是以前的菜尾好吃。
頭像
newshine
榮譽院長級
榮譽院長級
文章: 91464
註冊時間: 週五 5月 14, 2010 10:52 am
擁有感謝: 11 次

Re: 【追蹤臺語】菜尾

文章 newshine »

(GOODJOB) (GOODJOB) (GOODJOB)
聽講說菜尾比要補身體
(賊) (賊) (害羞扭扭)
頭像
smallant
榮譽院長級
榮譽院長級
文章: 104527
註冊時間: 週一 3月 10, 2008 5:50 pm
表達感謝: 41 次
擁有感謝: 36 次

Re: 【追蹤臺語】菜尾

文章 smallant »

蟻佬就超級愛吃菜尾
管它衛不衛生
(害羞扭扭) (害羞扭扭)

現在路邊專賣菜尾的味道不道地
口感也不佳

印象中小時候吃的菜尾味道偏甜
也如老仙ㄟ所說越煮越香
淋在熱飯上,攪拌均勻,就可以算一餐了

現在賣的菜尾味道偏清淡
頭像
smallant
榮譽院長級
榮譽院長級
文章: 104527
註冊時間: 週一 3月 10, 2008 5:50 pm
表達感謝: 41 次
擁有感謝: 36 次

Re: 【追蹤臺語】菜尾

文章 smallant »

後來菜尾進階版。。
沒吃完的菜
端菜的omason都會把剩菜大約分幾類集中在大臉盆裡
主家會在餐後讓自己的親戚分一分拿回家
min
榮譽院長級
榮譽院長級
文章: 34217
註冊時間: 週六 10月 13, 2012 8:39 am
表達感謝: 35 次
擁有感謝: 17 次

Re: 【追蹤臺語】菜尾

文章 min »

吃菜尾是農業社會節儉的好習慣.
小魚
CR
CR
文章: 921
註冊時間: 週三 10月 20, 2010 11:11 pm

Re: 【追蹤臺語】菜尾

文章 小魚 »

(GOODJOB)
Nicholas
院長級
院長級
文章: 27051
註冊時間: 週三 11月 08, 2006 6:50 pm

Re: 【追蹤臺語】菜尾

文章 Nicholas »

我從小就是吃菜尾長大的
從前有專賣菜尾的小吃攤
不管美不美味
告訴你
非常不衞生! (omg)
頭像
chouhj543
V3
V3
文章: 3741
註冊時間: 週一 6月 08, 2009 4:47 pm
來自: 天龍國度

Re: 【追蹤臺語】菜尾

文章 chouhj543 »

感謝
我是周公 我愛做夢
有夢最美 希望相隨
頭像
LITTLE BOSS
院長級
院長級
文章: 16767
註冊時間: 週五 8月 18, 2006 11:46 am
表達感謝: 17 次
擁有感謝: 19 次

Re: 【追蹤臺語】菜尾

文章 LITTLE BOSS »

有趣
身體健康就好.....
chenhotmail
R4
R4
文章: 458
註冊時間: 週一 12月 27, 2010 1:27 am

Re: 【追蹤臺語】菜尾

文章 chenhotmail »

回憶起小時往事!
回覆文章

回到「老仙ㄟ講古論今講座」