【追蹤臺語】揣孔揣縫

[大雅老仙ㄟ]

日前，我有寫過「想孔想縫」的單元，今天我就再來寫「揣孔揣縫」（tshue7 khang tshue7 phang7），揣（ㄘㄨㄟ7 tshue7）是找或尋覓的意思。想孔想縫是用想的，揣孔揣縫是用看的。
人如果要看「孔」或看「縫」到處都有，為何要特別強調孔和縫呢？原來臺語所指的是不易找到不易看到的「孔」和「縫」。那麼哪些是稀有而不易看到的孔和縫呢？那就是女人的生殖器。「孔」是指女人的陰道，「縫」是指女人兩邊大陰唇之間的陰溝，因為她們衣服都穿得密密的，孔和縫是看不到的。
女人的生殖器是最隱密的地方，除了丈夫看得到外，任何人都不讓看，既然不讓看，你又要看，那就是找人家的麻煩。所以臺語的形容詞非常深奧，凡是講一句「揣孔揣縫」就是找人家的麻煩之意思。
例如；1.阿九仔給阿平仔「揣孔揣縫」，就是說：阿九仔找阿平仔ㄝ麻煩。
2.阿倫仔給阿柱仔「揣孔揣縫」，說她政見不符主流民意，就取消她的候選人資格。
3. 阿福仔說他老婆有外遇，要和她離婚；如果他老婆根本沒有外遇，那就是阿福仔為了離婚，就「揣孔揣縫」找他老婆麻煩。
所謂「揣孔揣縫」就是先有一個藉口再找他麻煩。就像1996年臺灣第一次民選總統，對岸對臺灣海邊開砲恐嚇。他們就是「揣孔揣縫」說臺灣民選總統就是「搞臺獨」，所以他們才會開砲，把他們開砲合理化。
總之，要給人家「揣孔揣縫」必須要先有藉ロ再把它合理化，而不能無緣無故給人家揣孔揣縫。臺灣在二二八之後，老K政府根本不須給人家揣孔揣縫，隨便給臺灣人戴一頂高帽就把他槍斃掉，不知道有多少萬人就這樣冤死，這樣殺人不須揣孔揣縫只有獨裁政權才做得出來，這種無法無天的行為，根本不須要「揣孔揣縫」，比地痞流氓還不如，地痞流氓要殺人還會先揣孔揣縫找個藉ロ才會殺人。

[newshine]

[elephant]

原來如此~
感恩

[nobady]

[min]

[MARKHSU]

就是【找理由】之意？

[newshine]

就是【找理由】之意？

無端生事

蓄意找藉口

[DXE19]

受教了

[小魚]

[chouhj543]

謝謝老仙前輩

[masa]

[SRC]

原來孔和縫是這個意思
受教了

[Rebecca]

謝謝老仙大大！很多口語說法，真的要走過歷史，有生活經驗才能夠理解！也祝老仙大大新年快樂喔！