每個民族所喜歡的數目字都不一樣,臺灣人最喜歡的數目字是「六lak7」,中國人最愛的數目字是「八peh4」,兩者不同的原因可能跟諧音有關,中國人喜歡「八」是與「發」諧音。
臺灣人喜歡「六」是因為它和「搦lak7」字是諧音的關係,「搦」和抓獲的意思相近,所以臺語有一句「請采搦起來就好」,即隨便提起來就好。例如:搦一个好日仔就是選一個吉祥日子、搦一个心婦就是娶一個媳婦。因為「六」是好數字,所以辦喜事如果沒有請日師選擇日課時,自己都是選在初六、十六或廾六。如果兄弟要分家也大多選在這三天,尤其更喜歡用六月十六日,因為六月是剛收割農作物,故叫「飽冬pa2 tang」,而十六日又是月亮最圓的日子,所以六月十六日是兄弟分臖最好日子。如果給親友喜事送禮,紅包都是二千六、三千六或六千元,盡量用「六」。
最大的數目字是「九kau2」,為何不用九?因為臺語說「見九就潛草」,潛草是潛進草地下,是死亡的意思,所以不用「九」。但是我小時候讀「漢學仔am3oh-a」時,私塾老師說,九是最大數字,皇帝才可以使用。
雖然「六」是好數字,但是夫妻相差6歲卻說是最不吉祥,古早人說相差6歲容易離婚。這種說法猜想應該是命相師所講的,因為在天干中差6歲剛好是「子午」正沖,相差3歲及9歲是子卯及子酉偏沖。日師說,夫妻歲數是正沖或偏沖都不好。不過,老仙ㄟ曾經詢問過戶政事務所的人,他們說,夫妻的離婚率和夫妻歲數差不相關。可能是古早人沒有戶政統計機關,才會講夫妻歲數差與正沖、偏沖有關係。
臺灣有一種結婚風俗,即是「拺做堆sak4 tso3 tui」,把童養媳和兒子在年底前「合房kap4 pang5」。合房大多選在除夕日,為何不選廾六日,因為準備過年工作很忙,心婦仔必須幫忙工作,合房後從「心婦仔」升格為「心婦」,心婦還是新娘期間不好意思叫她工作,所以才會選在除夕日合房。
或許臺灣人喜好「六」的關係,很多專有名詞也喜歡用六來命名;例如六合彩、高雄六合路、六合夜市、六輕、六福村、六福客棧、六塊厝、六張犁、六腳鄉、六龜、六路厝、斗六.... 等不勝枚舉,雖然有些是巧合,但多數是刻意命名。
【追蹤臺語】六
版主: 版主021
- et0116
- CR
- 文章: 993
- 註冊時間: 週一 3月 17, 2008 4:48 pm
- 來自: 太麻里隔壁
Re: 【追蹤臺語】六
即將過年了
不知道老仙ㄟ小時後過年的景況是如何?
有壓歲錢嗎?
不知道老仙ㄟ小時後過年的景況是如何?
有壓歲錢嗎?
1984:
當記憶已經靠不住,書面記錄也經過偽造,
到這個時候,
黨宣稱他們改善了人們的生活條件,人們也只能相信了。
當記憶已經靠不住,書面記錄也經過偽造,
到這個時候,
黨宣稱他們改善了人們的生活條件,人們也只能相信了。
-
- V4
- 文章: 4281
- 註冊時間: 週日 8月 27, 2006 10:30 pm
Re: 【追蹤臺語】六
To cure,occasionally
To relieve,often
To comfort,always
-------------------------------------
La Dolce Far Niente,Carpe diem!
To relieve,often
To comfort,always
-------------------------------------
La Dolce Far Niente,Carpe diem!
Re: 【追蹤臺語】六
老仙ㄟ小時候,日盼夜盼,就是盼望過年快到來。草帽小子 寫:即將過年了
不知道老仙ㄟ小時後過年的景況是如何?
有壓歲錢嗎?
過年可以吃純乾飯,就不必吃蕃薯簽糜。(初一到初五都可以吃乾飯)。
平時光腳ㄚ,過年可以穿木屐,可以在村莊內穿木屐溜噠。
一年可以做一套學生制服,新衣服可以從過年開始穿。
初二可以跟媽媽到外婆家,有紅包拿。
初二也可以到姑婆、姑姑家,邀請她們回娘家,有雞腿、米粉炒吃,還有紅包拿。
除夕夜,阿公分壓歲錢,每人二萭元舊臺幣,很高興。
過年比成人後娶老婆還要高興。