跤梢（kha sao）ㄎㄚ ㄙㄠ是品質低級的意思，據說這句詞彙是來自宜蘭的葛瑪蘭族，是否真的，我沒有去做進一步探討。反正日治時代就有這句話，更早是什麼時候開始有？就不得而知了。
跤梢即是品質低級，包括人或所有東西都可以用上這句跤梢，例如：
1. 指東西（包括外表、材科、技術、零件）
＊你這軀西裝足跤梢咧--你這套西裝是低級品。
＊這個書櫥做ka足跤梢咧--這個書櫥做得很差（包括技術、材料都差）。
＊這牌e轎車足跤梢咧--這個牌子的轎車很差。
＊這批是跤梢貨，トka退掉--這批貨品質差，要把它退貨。
2. 指人（包括聰明度、表現）
＊這款簡單的工課伊也袂曉做，足跤梢咧--這麼簡單的工作他也不會，真笨。
＊從1算到100也袂曉，足跤梢咧--1算到100也不會，真笨。
＊大學攏考袂著，足跤梢咧--大學都考不取，真差勁。
＊這個跤梢人借錢攏毋還--這個人人品不好，借錢都不還。
＊這個新娘足跤梢咧，連煮飯ma袂曉--這個新娘很愚笨，連煮飯也不會。
＊這個獅父足跤梢，這架車攏修理袂好--這師傅很笨拙，這輛車都修不好。
＊伊真跤梢，佮人袂比評咧--他很低微，不能跟人家相比。
3.指職業
＊這e查某囡仔是跤梢查某--這位女生是在做妓女。
＊伊咧開跤梢間仔--他在開私娼寮。
＊我去跤梢間仔開查某，染著性病--我去私娼寮玩女人，得到性病。
總之，凡是人、事、物等品質低級，不好使用，都稱為跤梢，所以跤梢指的範圍很廣，用國語也很難完整的翻譯。跤梢是有一點接近頇顢（ham5 ban7）的意思，但不完全通用，看起來跤梢包含的範圍比較廣，頇顢的範圍比較狹窄。
【追蹤臺語】跤梢
版主: 版主021
