【追蹤臺語】笑死豐原擔屎ㄟ

[大雅老仙ㄟ]

臺語有句俚語「笑死豐原擔屎ㄟ」，中部人大家都知道這句臺語的故事，是真實故事，是發生在日治時代的物語（ものがたり）。
話說，在日治時代臺灣還是農業社會時代，那時候化學肥料又少又貴，大多數農民都用屎尿當肥料。這些屎尿不只是人的，豬、牛、禽也都是農田的好肥料。
當年的農民耕田面積比現在大得多，所以收集鄰近非農民的屎尿是不夠用的，必須到街上的人家買屎尿。從前，街上一輛又一輛排滿了載屎尿的牛車，農民在街上一家一家去收集屎尿，大屎桶裝滿了就運回鄉下。這些裝屎的牛車幾十輛長長排列，臺語叫它「拖屎連」。
話說本事；住在豐原街上郊區的農民，他們就不必用牛車，而是用大屎桶到街上收集滿屎尿就挑回家倒在屎礐裡，故事就發生在一個挑滿屎尿回家的農民。
有一天，一位叫賣「蝦仔鮠」的小販（河蝦搥碎醃在醬油及鹽裡叫he-a kue5）在豐原街上沿路叫賣：「蝦仔鮠喔！蝦仔鮠喔！」。這個時候媽祖宮口有一家婦人要買蝦仔鮠，但要找一個碗公卻找了老半天，這時叫賣蝦仔鮠的小販已走遠了，後面緊跟著一個擔屎的農民來到婦人家門口，婦人以為他就是賣蝦仔鮠的小販，就拿著大碗公走過去，向那農民說要買蝦仔鮠，農民說我這一擔不是蝦仔鮠，但不給她說是「屎」。婦人就用食指沾一點試吃，然後跟農民抱怨說，你的蝦仔鮠沒有醬油香又不鹹，買半碗就好。農民說，妳自己舀好了，問他多少錢，農民說只半碗免費送你好了，婦人聽到免費，高興大笑進門去。
這個農民就挑這擔屎回家去，一邊走路一邊大笑，回到家太太問他笑什麼，他因為還在大笑，無法回答，他就在家連續笑了2個鐘頭就死掉了。後來警察陪法醫來驗屍，找不到死因，他太太說是笑死的，法醫才恍然大悟，原來教授曾經教過他們「笑死驗嘸傷」。

[newshine]

還真的沒聽過這句厘語
受教了
(眼汪汪) (三八萌)

[auricle]

[drevil]

[Kian]

哈哈，小時候，真的常聽長輩在說！

[小魚]

沒聽過

[brian1968]

(爽) (爽) (爽)

[min]

真的很好笑。

[chouhj543]

(爽)