【追蹤臺語】嘸採潲

[大雅老仙ㄟ]

嘸採潲（bo5 tshai2 siao5）是浪費寶貴東西的意思，有一點接近嘸採工，但嘸採工範圍較小，只說是浪費時間而已。但是嘸採潲是浪費寶貴東西的意思。
例如；伊老爸留下真濟遺產，伊嘸採潲ka開了了，真可惜。
伊好e高中畢業，又擱補習幾囉年，嘸採潲，伊嘛考袂著臺大。
伊本來是醫學中心的名醫，出來開業攏嘸生意，真嘸採潲。
臺語所謂潲是極為貴重的東西，所以民眾常有一句「一百滴血才造有一滴潲（精液siao5），臺灣人才會勸告男人要禁慾。臺灣人又說，人的一生中只能製造三斤六兩九的精液，用完就沒有了，所以要「儉儉仔用」，如果年輕時所向無敵，揮霍無止境，到中年用完就沒有了。如果年輕時「儉儉仔用」，到8-90歲還有很多庫存，就可以過快樂的晚年。
臺灣的民俗這麼說，你會相信嗎？我身為醫師當然不會相信，可是相信的人還是大有人在，這些民俗就是強調「潲」是非常寶貴的東西，這種沒有根據的學理可能跟中國人幾千年的傳統醫學有密切關係。
我在這地方開業4-50年，我的病人都是從他們年輕時看到老，老病人也都變成老朋友，所以他們常會問我說，那東西所剩無幾，都「捨不得用」，久久才用一次，怕庫存用完就只能嘆氣。我的回答是那東西就像泉水一樣，取之不盡、用之不竭。如果「捨不得用」，就跟菜刀一樣，不常切菜就會生鏽，生鏽刀就不管用了。我雖然這樣告訴他們，他們仍然相信民間傳統說法。
臺灣人有一句俚語：「儉潲卡贏補」，所以很多夫妻在5-60歲就分床睡，久久才會同床一次，如果我遇到這種人，就會笑他：「你是在儉潲還是在儉衛生紙？」

[min]

謝謝.

[小魚]

[jy5358]

(爽)

[auricle]

jy 的洨用不完..... (偽可愛)

[brian1968]

那東西就像泉水一樣，取之不盡、用之不竭。如果「捨不得用」，就跟菜刀一樣，不常切菜就會生鏽，生鏽刀就不管用了

精譬

[auricle]

濠洨 有典故嗎 ? (偽可愛)

[大雅老仙ㄟ]

濠洨 有典故嗎 ? (偽可愛)

鱟殼很大，但牠的身體只一點點，所以外觀看起來很大，其實牠都是空的，當然潲更少了，
故臺語騙人叫鱟潲（hau siao）。

[auricle]

濠洨 有典故嗎 ? (偽可愛)

鱟殼很大，但牠的身體只一點點，所以外觀看起來很大，其實牠都是空的，當然潲更少了，
故臺語騙人叫鱟潲（hau siao）。

感謝 !

[smallant]

原來是這典故
謝謝老仙ㄟ的說明

[jy5358]

jy 的洨用不完..... (偽可愛)

(害羞扭扭)
現在都用滴的...

以前有國中同學是台西人
常講一句話是偶從來沒聽過的
叫"落洨"，
問他們才知道"落洨"="吵什麼啦"

請教老仙ㄟ
這有什麼典故嗎？ (咦)

[desktop]

那 目洨 典故是??

[jy5358]

那 目洨 典故是??

有聽過"目洨"喀椅竂

[lionelchiu]

上次公道伯說「擦洨伊」

洨好像很常用....

[大雅老仙ㄟ]

那 目洨 典故是??

落潲的落應該是「勞」，有人寫作「盧」，例如：活欲勞（盧）死，是勞死人或吵死人。
目潲：例如目潲拔嘸金，欲ka你巴落去喔！（你眼睛sa嘸開，要給你呼一巴掌喔！）

[Coopers]

[jy5358]

那 目洨 典故是??

落潲的落應該是「勞」，有人寫作「盧」，例如：活欲勞（盧）死，是勞死人或吵死人。
目潲：例如目潲拔嘸金，欲ka你巴落去喔！（你眼睛sa嘸開，要給你呼一巴掌喔！）

謝謝前輩解惑

鄉下人比較粗魯
有時講沒三句話髒話就出來了
其實有時講講髒話
會感覺到很爽，有舒壓的作用 (害羞扭扭)

[LITTLE BOSS]

厲害的老仙.....