【追蹤臺語】哇塞

[大雅老仙ㄟ]

在民國7-80年代，國語人出現了一個新詞彙--哇塞（ㄨㄚ ㄙㄞˋ）。哇塞剛出現時，我覺得不好聽又不文雅，但是現在的國語人已把它成為常用語，大多數用在感嘆或驚訝，聽久了也不覺得它難聽或不文雅。
哇塞應該是來自臺語的「我使恁娘」，因為國語人對「我gua」這個濁音字「g」不會發音，所以他們都把「我」發音成「哇ㄨㄚˋ」，例如：「我聽嘸」發音為「哇聽嘸」，相信大家都會常聽到外省人這麼說。
民國7-80年代，臺灣因經過中壢事件、美麗島事件.... 之後，蔣經國、宋楚瑜....等人開始發現「時不我與」，不得不從威權慢慢走入本土化，開始起用「催臺青」。也因此造成不管是外省人或本省人風起雲湧的學習臺語。剛開始，大家學臺語時，外省人確實有困難度，因為他們沒有臺語的家庭背景，學起來困難多多。
一般人如果要學他種語言，通常都是從髒話開始學起，外省人學臺語也不例外。臺語髒話最常用的就是「姦恁娘」，但是因為「姦」字不雅，他們就學另一句「使恁娘」的髒話，發音雖然文雅一些，但是含義和「姦恁娘」一模一樣，所以他們就學的髒話就是「我使恁娘」（gua2 sai2 lin2 nia5）。
現在的所謂國語就是胡人、旗人那些北狄人的話，這些話和漢語不同，北狄人的話沒有濁音，但漢語有濁音（例如：ガ ぎ ぐ げ ご），所以國語人的濁音才學不來，「我使恁娘」就變成「哇塞恁娘」。後來「哇塞恁娘」就簡化成「哇塞」。
「哇塞」其實和國語的「我操你媽的」類似，國語也一樣只用前面二個字「我操」。雖然「哇塞」和「我操」都是髒話，但是只用二個字，而且時常使用，現在已成為通用語或通用字。最近由於兩岸人民交流頻繁，現在的大陸人也會使用「哇塞」這個詞彙了。

[auricle]

[ASDASDA228]

長知識了

[min]

隨便用的感嘆語.竟然流行這麼廣.

[smallant]

謝謝老仙ㄟ說明
原來如此

[jy5358]

感覺上哇塞和我使你娘

意思差蠻多的.. (咦)

[ovalbumin]

長了知識

[Thanatos]

真的假的

[Speaker]

哇靠 是不是也是這樣來的?

[hjh]

感覺上哇塞和我使你娘
意思差蠻多的.. (咦)

(爽) (爽)

哇靠 是不是也是這樣來的?

(爽) (爽) (爽)

[小魚]

老仙ㄟ有學問!

[min]

+1

[elephant]

多謝老仙

[空空空]

感覺上哇塞和我使你娘

意思差蠻多的.. (咦)

+1

這個詞是我國中時出現的
也是最愛用這個詞的族群

我記得這個詞的意思是「驚訝」的意思
別人考試很厲害，可以用這個詞
投籃很準，也可用這個詞
反諷，也可用

[hjh]

「挖鰓拎娘咧，你今天怎麼投籃這麼準...」
是這樣用嗎...
(水草舞)

[jy5358]

「挖鰓拎娘咧，你今天怎麼投籃這麼準...」
是這樣用嗎...
(水草舞)

(爽) (爽) (爽) (爽) (爽)

你真的這麼講
小心被圍毆... （賊）

[smallant]

「挖鰓拎娘咧，你今天怎麼投籃這麼準...」
是這樣用嗎...
(水草舞)

不是喔