臺灣話(閩南語)實在很利害,閩南語族群的人自古以來就知道,人類與遺傳學有密不可分的關係,例如你的子女中,有的與你長像不一樣,朋友們就會說:「孽潲ㄚ,你這個囝生佮你無同款」(Giat7 siau5 ㄚ,li2 tsit4 e kiaN2 se ka7 li2 boo5 tang5 khuan2)。
「孽」(giat7)即是不正經的、有罪惡的,作孽的的意思。「潲」(siau5)即是男性的精液。也就是說,你本來的精液與老婆一起所生出來的孩子就是這個樣子,作孽或不正經的精液所生來的孩子就不是這個樣子,講白一點,你的某討客兄所生出來的孩子就是和你生的孩子不會一樣,其實這句話是很欺負人的,是很傷人的詞彙,可是閩南語人講久了、講多了反而不足為奇。或者說:「怪潲ㄚ,你這個囝那按尼歹」,就是說奇怪的精液,你怎麼生出這麼壞小孩。孽潲和怪潲意思相近或一樣。
因為孽潲或怪潲的詞彙時常使用,就慢慢的把使用範圍擴大,本來「潲」是人的不能公開講的分泌物,因為它和遺傳有關,但是擴大使用後,很多和遺傳無關的語言也可以使用,例如:惡作劇叫孽潲、奇怪的東西叫怪潲、意料之外也叫怪潲、調皮也叫孽潲。
近來更擴大到無所不包括,連抱怨也可以使用。例如:怪潲啊,伊講九二共識,為什麼毋講「一中各表」四個字?怪潲啊,明明攏是講話,為什麼講國語就是高級人,講臺語就是次等人?明明攏住在臺灣,為什麼北部人就是高等人?中南部人是次等人,實在足孽潲咧。
【追蹤臺語】 孽 潲、怪潲
版主: 版主021