【老仙ㄟ憶兒時】四獸仔 140620

[大雅老仙ㄟ]

四獸仔（si3 siu-a）就是零食，但不是點心。零食是隨時都可以吃，不限是肚子有否餓？但點心是指肚子餓了補充的食物。吃四獸仔大人小孩都喜歡吃，不過通常愛吃四獸仔多數指小孩，所以我們常聽人家說，買四獸仔回去給小孩吃。

我看到現在的學校本土教材寫的零食是「四秀仔」，我在終戰後學漢文時，零食是寫「四獸仔」。雖然兩者發音是一模一樣，但是字義也非常重要，所以我認為四獸仔比四秀仔更合字義。這不是我有先入為主的觀念，不是說我小時候學的是「四獸仔」才強調說四獸仔才對，我完全以客光的立場認為「四獸仔」比較「四秀仔」合理。現在的學校本土教材是寫四秀仔，我認為除發音一樣外，四秀仔這三個字對零食來說是沒什麼含義，實在令人費解。

我們小時候，每個小孩都會玩一種叫「虎豹獅象」的獸棋，而且小學生一下課就是玩這種棋。為什麼那時候的人（包括大人）都喜歡玩「虎豹獅象」，第一、它沒有受場地限制，只要有平平的地面，用石頭畫個棋盤，二個人就可以對奕了。也不用特定的棋子，只要雙方各撿6個不同顏色的小石頭，就可以玩得不亦樂乎。

獸棋的玩法很簡單，雙方各6個棋子，一次走一隻子走四步，走的時候口中一邊念虎、豹、獅、象4步停止，再由對方也這樣走，只要把對方的棋子圍死，就可以把那個子吃掉。雖然它不像圍棋，但方式類似圍棋，就是把對方圍死。因為這種棋不須場地、不須棋盤、不須棋子，隨時在路上就可以玩起來，所以大人小孩每個人都會玩。

我一直很納悶，這麼方便又好玩的獸棋，到民國4-50年代逐漸消失到絕跡。其絕跡的原因我猜測有三：其一是現在的人可玩的東西多樣化，尤其洋化的樸克牌、圍棋、跳棋.... 等可玩的遊戲很多，這種老玩意就被淘汰了。其二是外省人來了之後，認為這種獸棋是低層次的玩意，也就是低層次的人在玩的東西，所以才會那麼快在10多年間消失得無影無蹤。其三是各種棋都有在賣，只有獸棋是自己要畫在地上，沒有人在賣獸棋，沒有人賣就不會有人去玩。

虎豹獅象四獸被臺灣人認為是吉祥獸（聽說福建也相同），所以很多糕點類的零食都有這四種吉祥獸為圖案，例如：七月普度要用糕仔拜拜，糕仔是先把糯米磨成粉，混合糖後用糕仔印模印出一個一個圖案，虎豹獅象就是主要圖案之一。 還有過去的過年過節都有演野臺戲，臺下就有很多零食小販，其中有捏麵人捏的是虎豹獅象或關公、劉備等圖形。這些捏麵圖形小孩買來先拿來玩，玩膩了就當零食把它吃掉。

因為糕仔也好，捏麵人也好，都是以虎豹獅象為主要圖案，它不但可以玩，更重要是可以當零食吃，這四種可以當零食吃的獸，所以臺灣人才把零食稱為「四獸仔」。可是，現在的鄉土教材說，零食盒子內分為四格，擺放四種不同零食，看起來秀色可餐，故稱四秀。我覺得這樣解釋未免太牽強，因為臺語沒有秀色可餐這句話用「秀」字來代表好吃，哪來叫四秀？

終戰後70年來，臺灣文化加速流失，現在5-60歲以下的人幾乎不會講真正母語，不要說是獸棋，連我們臺灣人所認知的虎豹獅象四種吉祥獸，現在的年輕人大概都不知道，更不會用臺語念出來，當然更不知道零食就是四獸仔或四秀仔。

[azurezeiss]

好久沒人這麼講零食了，謝謝老仙！！
熟悉又親切！！

[RD]

初看標題還以為是
廁所內的四腳獸
(想入非非) (想入非非) (想入非非)

[HONGBA]

初看標題還以為是
廁所內的四腳獸
(想入非非) (想入非非) (想入非非)

+1 （賊） (害羞扭扭) (爽)

[kwojohn]

.

[auricle]

初看標題還以為是
廁所內的四腳獸
(想入非非) (想入非非) (想入非非)

(爽) (爽) (爽)

[lingokon]

獸棋 ! 是我們小時候玩的西瓜棋嗎?

[kcfc]

客語也是一樣說法

可能直接借用自 台灣閩南語
就像 "林投"

[amin30]

[a4610]

[彌勒佛]

感謝老仙ㄟ，對〝四獸仔〞正解。
颱風天看【老仙ㄟ憶兒時】真是享受，
謝謝您!!

[大常花]

初看標題還以為是
廁所內的四腳獸
(想入非非) (想入非非) (想入非非)

+1 （賊） (害羞扭扭) (爽)

+1

[TC]

原來"零食"的台語原文是"四獸仔"... 感謝賢輩教學..

[cmdr257]

初看標題還以為是
廁所內的四腳獸
(想入非非) (想入非非) (想入非非)

除了四腳獸 , 我也看成四腳仔 -> 青蛙 !


大雅老仙ㄟ應該是我高中同學的爸爸吧 , 兒子是牙醫對吧 ?!

[honey]

台語真的很"水",尤其了解真正的涵義

[min]

已經很久沒聽到這個詞句了，感謝老仙。

[gary]

長知識了

[paulH]

現在很多人連(等路ㄉㄢ ㄌㄨㄛˋ)伴手禮,都不太有人說.